台湾の国歌
中華民國國歌
Zhonghua Minguo Guoge
中華民国国歌
1924
1937
Sun Yat-sen (1924 Whampoa address), drafted with Hu Hanmin, Dai Jitao, Liao Zhongkai and Shao Yuanchong
Cheng Maoyun
🤝 統一 🌅 希望 💪 不屈 🏛 アイデンティティ |
主な事実
- 1. 曲は1928年に国民党が公募し、応募作139点の中から程懋筠の旋律が選ばれた
- 2. オリンピックなどの国際スポーツ大会では、台湾は1981年の国際オリンピック委員会との合意に基づき「チャイニーズタイペイ」として参加しており、1983年以降、選手のためには国歌ではなく、別の曲である「国旗歌」の旋律が演奏されている
- 3. 歌詞は国民党員への訓示と受け止められていたため、党歌は党を代表できても国家は代表できないと考える人が多かった。1936年、政府の委員会が新聞で国歌の歌詞を公募したが、黄埔軍官学校での訓示こそ革命と建国の精神を最もよく表しているとの結論に至り、これを正式な国歌とするよう勧告した
台湾国歌の歌詞
三民主義，吾黨所宗，
以建民國，以進大同，
咨爾多士，為民前鋒，
夙夜匪懈，主義是從，
矢勤矢勇，必信必忠，
一心一德，貫徹始終。
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部歌詞は1924年6月16日、黄埔軍官学校の開校式で孫文が行った訓示に由来し、胡漢民、戴季陶、廖仲愷、邵元沖が起草に協力した。曲は1928年の公募で程懋筠の作品が選ばれた。この歌は1928年に国民党の党歌となり、1930年に暫定国歌とされ、1937年6月21日に中華民国国歌として正式に採用された。現在も中華民国（台湾）の国歌であり、孫文の三民主義を歌っている。
もっと知る
出典・参考文献
- 國歌 . 中華民國總統府 (Office of the President, ROC)
出典と検証
- 出典の状況
- 公式出典で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org