Himno nacional de Taiwán
中華民國國歌
Zhonghua Minguo Guoge
Himno Nacional de la República de China
1924
1937
Sun Yat-sen (1924 Whampoa address), drafted with Hu Hanmin, Dai Jitao, Liao Zhongkai and Shao Yuanchong
Cheng Maoyun
🤝 Unidad 🌅 Esperanza 💪 Resiliencia 🏛 Identidad |
Datos clave
- 1. La música se eligió mediante una convocatoria abierta del Kuomintang en 1928: la melodía de Cheng Maoyun fue seleccionada entre 139 propuestas
- 2. En los Juegos Olímpicos y otras competiciones deportivas internacionales, Taiwán compite como 'Taipéi Chino' en virtud de un acuerdo de 1981 con el Comité Olímpico Internacional; desde 1983, en lugar del himno nacional suena para sus deportistas la melodía de otra pieza, el Himno a la Bandera Nacional
- 3. Como la letra se veía como una exhortación a los miembros del Kuomintang, muchos consideraban que el himno del partido podía representar al partido, pero no a la nación. En 1936 un comité del gobierno convocó en la prensa un concurso de letras para el himno nacional, pero concluyó que el discurso de Whampoa expresaba mejor el espíritu de la revolución y de la construcción nacional, y recomendó adoptarlo como himno oficial
Letra del himno nacional de Taiwán
三民主義,吾黨所宗,
以建民國,以進大同,
咨爾多士,為民前鋒,
夙夜匪懈,主義是從,
矢勤矢勇,必信必忠,
一心一德,貫徹始終。
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEl texto procede del discurso de Sun Yat-sen en la inauguración de la Academia Militar de Whampoa el 16 de junio de 1924, redactado con Hu Hanmin, Dai Jitao, Liao Zhongkai y Shao Yuanchong. La música de Cheng Maoyun ganó un concurso en 1928. La canción fue himno del Kuomintang desde 1928, himno nacional provisional desde 1930 y fue adoptada formalmente como himno nacional de la República de China el 21 de junio de 1937. Sigue siendo el himno de la República de China (Taiwán) y alude a los Tres Principios del Pueblo de Sun.
Más información
Fuentes y referencias
- 國歌 . 中華民國總統府 (Office of the President, ROC)
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente oficial verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org