Himno nacional de Tuvalu
Tuvalu mo te Atua
Tuvalu para el Todopoderoso
1978
1978
Afaese Manoa
Afaese Manoa
✝ Dios / Fe 🤝 Unidad ☮ Paz 🕊 Libertad |
Datos clave
- 1. El título del himno, 'Tuvalu mo te Atua' ('Tuvalu para el Todopoderoso'), es también el lema nacional y figura en el escudo del país
- 2. Las dos estrofas terminan con un verso entre comillas seguido de 'Ki te se gata mai!' ('¡por siempre!'): en la primera, la frase del título; en la segunda, 'Tuvalu ko tu saoloto', que la versión inglesa traduce como 'Tuvalu free and united' ('Tuvalu libre y unido')
- 3. Desde 1998 Tuvalu cede bajo licencia a empresas extranjeras la gestión de su dominio de internet '.tv', codiciado por ser la abreviatura de 'televisión'; esos pagos son una de las principales fuentes de ingresos del gobierno
Letra del himno nacional de Tuvalu
I
Tuvalu mo te Atua,
Ko te Fakavae sili,
Ko te ala foki tena,
O te manuia katoa
Loto lasi o fai,
Tou malo saoloto
Fusi ake katoa
Ki te loto alofa
Kae amo fakatasi
Ate atu fenua.
“Tuvalu mo te Atua”
Ki te se gata mai!
II
Tuku atu tau pulega
Ki te pule mai luga,
Kilo tonu ki ou mua
Me ko ia e tautai.
“Pule tasi mo ia”
Ki te se gata mai,
Ko tena mana
Ko tou malosi tena.
Pati lima kae kalaga
Ulufonu ki te tupu.
“Tuvalu ko tu saoloto”
Ki te se gata mai!
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEscrito y compuesto por Afaese Manoa, el himno fue adoptado con la independencia de Tuvalu del Reino Unido el 1 de octubre de 1978. Tuvalu es el cuarto país más pequeño del mundo y uno de los más vulnerables al cambio climático debido a su elevación extremadamente baja.
Más información
Fuentes y referencias
- Tuvalu mo te Atua . Wikipedia
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente Wikipedia
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Revisión editorial asistida por IA
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org