Гімн Тувалу
Tuvalu mo te Atua
Тувалу для Всемогутнього
1978
1978
Afaese Manoa
Afaese Manoa
✝ Бог / Віра 🤝 Єдність ☮ Мир 🕊 Свобода |
Ключові факти
- 1. Назва гімну, «Tuvalu mo te Atua» («Тувалу для Всемогутнього»), водночас є національним девізом і вміщена на гербі країни
- 2. Обидві строфи завершуються рядком у лапках і вигуком «Ki te se gata mai!» («навіки!»): у першій це назва гімну, у другій «Tuvalu ko tu saoloto», що в англійській версії звучить як «Tuvalu free and united» («Тувалу вільне і єдине»)
- 3. Від 1998 року Тувалу надає іноземним компаніям ліцензію на керування своїм інтернет-доменом «.tv», цінованим як скорочення слова «television» (телебачення); ці платежі є одним з основних джерел доходу уряду
Текст гімну Тувалу
I
Tuvalu mo te Atua,
Ko te Fakavae sili,
Ko te ala foki tena,
O te manuia katoa
Loto lasi o fai,
Tou malo saoloto
Fusi ake katoa
Ki te loto alofa
Kae amo fakatasi
Ate atu fenua.
“Tuvalu mo te Atua”
Ki te se gata mai!
II
Tuku atu tau pulega
Ki te pule mai luga,
Kilo tonu ki ou mua
Me ko ia e tautai.
“Pule tasi mo ia”
Ki te se gata mai,
Ko tena mana
Ko tou malosi tena.
Pati lima kae kalaga
Ulufonu ki te tupu.
“Tuvalu ko tu saoloto”
Ki te se gata mai!
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНаписаний і складений Афаесе Маноа, гімн було прийнято після здобуття Тувалу незалежності від Великої Британії 1 жовтня 1978 року. Тувалу є четвертою найменшою країною у світі та однією з найвразливіших до зміни клімату через надзвичайно низьку висоту.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Tuvalu mo te Atua . Wikipedia
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Джерело: Wikipedia
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org