Nationalhymne von Tuvalu
Tuvalu mo te Atua
Tuvalu für den Allmächtigen
1978
1978
Afaese Manoa
Afaese Manoa
✝ Gott / Glaube 🤝 Einheit ☮ Frieden 🕊 Freiheit |
Wichtige Fakten
- 1. Der Titel der Hymne, 'Tuvalu mo te Atua' ('Tuvalu für den Allmächtigen'), ist zugleich der Wahlspruch des Landes und steht auf seinem Wappen
- 2. Beide Strophen enden mit einer Zeile in Anführungszeichen, gefolgt von 'Ki te se gata mai!' ('für immer!'): in der ersten mit der Titelzeile, in der zweiten mit 'Tuvalu ko tu saoloto', das die englische Fassung mit 'Tuvalu free and united' ('Tuvalu, frei und geeint') wiedergibt
- 3. Seit 1998 überlässt Tuvalu die Verwaltung seiner Internetdomain '.tv', begehrt als Abkürzung für 'Television', gegen Lizenzgebühren ausländischen Unternehmen; diese Gebühren zählen zu den wichtigsten Einnahmequellen der Regierung
Text der Nationalhymne von Tuvalu
I
Tuvalu mo te Atua,
Ko te Fakavae sili,
Ko te ala foki tena,
O te manuia katoa
Loto lasi o fai,
Tou malo saoloto
Fusi ake katoa
Ki te loto alofa
Kae amo fakatasi
Ate atu fenua.
“Tuvalu mo te Atua”
Ki te se gata mai!
II
Tuku atu tau pulega
Ki te pule mai luga,
Kilo tonu ki ou mua
Me ko ia e tautai.
“Pule tasi mo ia”
Ki te se gata mai,
Ko tena mana
Ko tou malosi tena.
Pati lima kae kalaga
Ulufonu ki te tupu.
“Tuvalu ko tu saoloto”
Ki te se gata mai!
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellDie Hymne wurde von Afaese Manoa geschrieben und komponiert und bei Tuvalus Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich am 1. Oktober 1978 angenommen. Tuvalu ist der viertkleinste Staat der Welt und eines der am stärksten vom Klimawandel bedrohten Länder aufgrund seiner extrem niedrigen Höhenlage.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Tuvalu mo te Atua . Wikipedia
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Wikipedia-Quelle
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- KI-gestützte redaktionelle Überprüfung
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org