Nationalhymnen im Vergleich
Nauru vs. Tuvalu
2
Gemeinsame Themen
✗
Verschiedene Stimmungen
10
10 Jahre Unterschied
✓
Gleicher Kontinent
Vergleichsanalyse
Zwei Nationen in Ozeanien, zwei Wege zur Nationalhymne: "Nauru, unsere Heimat" (Nauru) wurde 1968 geschrieben, während "Tuvalu für den Allmächtigen" (Tuvalu) aus dem Jahr 1978 stammt.
Beide Hymnen teilen Themen wie Gott / Glaube und Frieden. Die Hymne von Nauru befasst sich zusätzlich mit Heimatliebe, Hoffnung und Ahnen / Erbe, während die von Tuvalu auch Einheit und Freiheit berührt.
Die emotionalen Töne unterscheiden sich: Die Hymne von Nauru ist hoffnungsvoll, während die von Tuvalu andächtig ist.
Gemeinsame Themen
Nauru
❤ Heimatliebe 🌅 Hoffnung ✝ Gott / Glaube ☮ Frieden 🏺 Ahnen / Erbe
Tuvalu
✝ Gott / Glaube 🤝 Einheit ☮ Frieden 🕊 Freiheit
Gemeinsame Themen:
✝ Gott / Glaube ☮ Frieden
Metadaten
| Nauru | Tuvalu | |
|---|---|---|
| Geschrieben | 1968 | 1978 |
| Eingeführt | 1968 | 1978 |
| Textdichter | Margaret Hendrie | Afaese Manoa |
| Komponist | Laurence Henry Hicks | Afaese Manoa |
| Sprache | na | tvl |
| Region | Micronesia | Polynesia |
Texte im Vergleich
Nauru
Nauru Bwiema
Original
Nauru bwiema, ngabena ma auwe.
Ma dedaro bwe dogum, ma otota bet egom.
Atsin ngago bwien okor, ama bagadugu
Epoa ngabuna ri nan orre bet imur.
Ama memag ma nan epodan eredu won engiden,
Miyan aema ngeiyin ouge:
Nauru eko dogin!
Übersetzung
Nauru, unsere Heimat, das Land, das wir innig lieben,
Wir alle beten für dich und preisen auch
Die alten Wege deines Volkes.
Wir wandeln und singen,
Wir wandeln und singen.
Unsere Inselheimat weit über dem Meer,
Die Helligkeit unseres Himmels.
Möge dein Frieden
Möge dein Frieden
Für immer, Nauru.
Für immer, Nauru.
Tuvalu
Tuvalu mo te Atua
Original
I
Tuvalu mo te Atua,
Ko te Fakavae sili,
Ko te ala foki tena,
O te manuia katoa
Loto lasi o fai,
Tou malo saoloto
Fusi ake katoa
Ki te loto alofa
Kae amo fakatasi
Ate atu fenua.
“Tuvalu mo te Atua”
Ki te se gata mai!
II
Tuku atu tau pulega
Ki te pule mai luga,
Kilo tonu ki ou mua
Me ko ia e tautai.
“Pule tasi mo ia”
Ki te se gata mai,
Ko tena mana
Ko tou malosi tena.
Pati lima kae kalaga
Ulufonu ki te tupu.
“Tuvalu ko tu saoloto”
Ki te se gata mai!
Übersetzung
"Tuvalu für den Allmächtigen"
Sind die Worte, die uns am teuersten sind;
Denn als Menschen dieses Landes
Ist dies der Ort, an dem ich geboren wurde.
[Refrain]
Lasst uns unsere Angelegenheiten anvertrauen
Dem Herrscher der Himmel;
Möge es gesegnet sein,
Tuvalu für den Allmächtigen.
Diese Inseln von Tuvalu
Zeichnen sich durch Freiheit aus;
Sie sind heilig für Tuvalu
Für den Allmächtigen auf ewig.
[Refrain]
Lasst uns unsere Angelegenheiten anvertrauen
Dem Herrscher der Himmel;
Möge es gesegnet sein,
Tuvalu für den Allmächtigen.
Für das Leben dieser
Inseln von Tuvalu;
Tuvalu für den Allmächtigen
Bis zum allerletzten Ende.
[Refrain]
Lasst uns unsere Angelegenheiten anvertrauen
Dem Herrscher der Himmel;
Möge es gesegnet sein,
Tuvalu für den Allmächtigen.
Interessante Fakten
Nauru
- 1. Nauru ist nach der Vatikanstadt und Monaco das drittkleinste Land der Welt nach Fläche.
- 2. Die Insel war einst eines der reichsten Länder pro Kopf dank des Phosphatabbaus, aber die Ressourcen sind fast vollständig erschöpft.
- 3. Nauru ist das einzige Land der Welt ohne eine offizielle Hauptstadt.
Tuvalu
- 1. Tuvalu ist eines der kleinsten und abgelegensten Länder der Welt mit einer Gesamtlandfläche von nur 26 Quadratkilometern
- 2. Das Land erzielte beträchtliche Einnahmen durch den Verkauf seiner Internetdomain '.tv' an ein kalifornisches Unternehmen, das Millionen an jährlichen Lizenzgebühren einbringt
- 3. Tuvalu ist eines der am stärksten vom steigenden Meeresspiegel bedrohten Länder; sein höchster Punkt liegt nur etwa 4,5 Meter über dem Meeresspiegel
Anhören
Nauru
Tuvalu
