Comparação de hinos nacionais

Nauru vs Tuvalu

Temas em comum

✗

Tons diferentes

10 anos de diferença

✓

Mesmo continente

Nauru

Naoero Bwiema

Nauru, Nossa Pátria

Esperançoso

Tuvalu

Tuvalu mo te Atua

Tuvalu para o Todo-Poderoso

Devoto

Analise comparativa

Nauru e Tuvalu, ambas nações da Oceania, adotam abordagens distintas em seus hinos nacionais. "Nauru, Nossa Pátria" (Nauru) foi escrito em 1968, enquanto "Tuvalu para o Todo-Poderoso" (Tuvalu) data de 1978.

Ambos os hinos compartilham temas de deus / fé e paz. Nauru também explora amor à pátria, esperança e ancestrais / herança, enquanto Tuvalu aborda unidade e liberdade.

Os tons emocionais diferem: o hino de Nauru é esperançoso, enquanto o de Tuvalu é devoto.

Temas em comum

Nauru

❤ Amor à pátria 🌅 Esperança ✝ Deus / Fé ☮ Paz 🏺 Ancestrais / Herança

Tuvalu

✝ Deus / Fé 🤝 Unidade ☮ Paz 🕊 Liberdade

Temas em comum:

✝ Deus / Fé ☮ Paz

Metadados

	Nauru	Tuvalu
Composto	1968	1978
Adotado	1968	1978
Letrista	Margaret Hendrie	Afaese Manoa
Compositor	Laurence Henry Hicks	Afaese Manoa
Idioma	na	tvl
Região	Micronesia	Polynesia

Letras lado a lado

Nauru

Naoero Bwiema

Original: texto legal em vigor (Anexo 1, alterado em 12 de maio de 2026). O inglês conservado corresponde à versão inglesa paralela da lei, salvo a grafia Nauru/Naoero e o agrupamento das linhas. Não é apresentado como tradução palavra por palavra do original nauruano. As restantes traduções ainda não foram comparadas com esta edição.

Original

Naoero bwiema Ngaben ma auwe Ma tetaro bwe dogum Ma otota bet egom Atsin ngago/ bwien okor ama bagadugu Epoa/ ngabuna ri nan orre bet imur Mi ian aema ngeijin ouge Naoero eko dogin

Tradução

Nauru, nossa pátria, a terra que amamos profundamente, Todos oramos por ti e também louvamos o teu nome. Desde tempos antigos és o lar dos nossos grandes antepassados E serás também o lar das gerações vindouras. Todos nos unimos para honrar a tua bandeira, E juntos nos alegraremos e diremos: Nauru para sempre!

Tuvalu

Tuvalu mo te Atua

Original

I Tuvalu mo te Atua, Ko te Fakavae sili, Ko te ala foki tena, O te manuia katoa Loto lasi o fai, Tou malo saoloto Fusi ake katoa Ki te loto alofa Kae amo fakatasi Ate atu fenua. “Tuvalu mo te Atua” Ki te se gata mai! II Tuku atu tau pulega Ki te pule mai luga, Kilo tonu ki ou mua Me ko ia e tautai. “Pule tasi mo ia” Ki te se gata mai, Ko tena mana Ko tou malosi tena. Pati lima kae kalaga Ulufonu ki te tupu. “Tuvalu ko tu saoloto” Ki te se gata mai!

Tradução

I Tuvalu para o Todo-Poderoso É o fundamento supremo, É também o caminho Para todas as bênçãos. Com coragem constrói A tua nação livre; Une-os a todos Com um coração amoroso. E carreguemos juntos A nação insular. «Tuvalu para o Todo-Poderoso» Para todo o sempre! II Confia o teu governo Ao Soberano do alto; Olha em frente, Pois Ele é o timoneiro. «Reina unido a Ele» Para todo o sempre; O Seu poder É a tua força. Bate palmas e aclama, Louva com júbilo o Rei. «Tuvalu ergue-se livre» Para todo o sempre!

Curiosidades

Nauru

1. Nauru é o terceiro menor país do mundo em área, após o Vaticano e Mónaco.
2. A ilha já foi um dos países mais ricos per capita do mundo devido à mineração de fosfato, mas os recursos foram quase totalmente esgotados.
3. Nauru não tem capital oficial; os serviços do governo situam-se no distrito de Yaren.

Tuvalu

1. O título do hino, 'Tuvalu mo te Atua' ('Tuvalu para o Todo-Poderoso'), é também o lema nacional e figura no brasão do país
2. As duas estrofes terminam com um verso entre aspas seguido de 'Ki te se gata mai!' ('para sempre!'): na primeira, a frase do título; na segunda, 'Tuvalu ko tu saoloto', que a versão inglesa traduz como 'Tuvalu free and united' ('Tuvalu livre e unido')
3. Desde 1998, Tuvalu licencia a empresas estrangeiras a gestão do seu domínio de internet '.tv', cobiçado por ser a abreviatura de 'televisão'; essas taxas são uma das principais fontes de receita do governo

Ouvir

Nauru

Tuvalu

Comparacoes relacionadas

Ilhas Marshall vs Nauru

Ver hino de Nauru Ver hino de Tuvalu Comparar outros hinos