Порівняти інші гімни

Порівняння державних гімнів

Науру проти Тувалу

2
Спільні теми
✗
Різний настрій
10
10 років різниці
✓
Один континент

Науру

Naoero Bwiema

Науру, наша Батьківщина

Сповнений надії

Тувалу

Tuvalu mo te Atua

Тувалу для Всемогутнього

Молитовний

Аналіз порівняння

Науру та Тувалу, дві країни одного континенту (Океанія), обрали різні підходи до своїх державних гімнів. "Науру, наша Батьківщина" (Науру) було написано у 1968, а "Тувалу для Всемогутнього" (Тувалу) датується 1978 роком.

Обидва гімни поділяють спільні теми: бог / віра та мир. Гімн Науру має і власні теми (любов до батьківщини, надія та предки / спадщина), як і гімн Тувалу (єдність та свобода).

Емоційні тони відрізняються: гімн Науру сповнений надії, тоді як гімн Тувалу молитовний.

Спільні теми

Науру

❤ Любов до Батьківщини 🌅 Надія ✝ Бог / Віра ☮ Мир 🏺 Предки / Спадщина

Тувалу

✝ Бог / Віра 🤝 Єдність ☮ Мир 🕊 Свобода

Спільні теми:

✝ Бог / Віра ☮ Мир

Метадані

Науру Тувалу
Написано 1968 1978
Прийнято 1968 1978
Автор тексту Margaret Hendrie Afaese Manoa
Композитор Laurence Henry Hicks Afaese Manoa
Мова na tvl
Регіон Micronesia Polynesia

Тексти пліч-о-пліч

Науру

Naoero Bwiema

Оригінал: чинний законодавчий текст (Додаток 1, зміни від 12 травня 2026 року). Збережений англійський текст відповідає паралельній англійській версії закону, крім написання Nauru/Naoero та об’єднання рядків. Його не подано як дослівний переклад оригіналу науруанською. Решту перекладів ще не звірено з цією редакцією.

Оригінал

Naoero bwiema Ngaben ma auwe Ma tetaro bwe dogum Ma otota bet egom Atsin ngago/ bwien okor ama bagadugu Epoa/ ngabuna ri nan orre bet imur Mi ian aema ngeijin ouge Naoero eko dogin

Переклад

Науру, наша батьківщино, земле, яку ми ніжно любимо, Ми всі молимося за тебе й також славимо твоє ім'я. Здавна ти була домівкою наших великих пращурів І будеш нею для прийдешніх поколінь. Ми всі єднаємося, щоб ушанувати твій прапор, І разом радітимемо й промовлятимемо: Науру навіки!

Тувалу

Tuvalu mo te Atua

Оригінал

I Tuvalu mo te Atua, Ko te Fakavae sili, Ko te ala foki tena, O te manuia katoa Loto lasi o fai, Tou malo saoloto Fusi ake katoa Ki te loto alofa Kae amo fakatasi Ate atu fenua. “Tuvalu mo te Atua” Ki te se gata mai! II Tuku atu tau pulega Ki te pule mai luga, Kilo tonu ki ou mua Me ko ia e tautai. “Pule tasi mo ia” Ki te se gata mai, Ko tena mana Ko tou malosi tena. Pati lima kae kalaga Ulufonu ki te tupu. “Tuvalu ko tu saoloto” Ki te se gata mai!

Переклад

I Тувалу для Всемогутнього: Це найвища основа, Це також і шлях До всякого блага. Відважно будуй Свою вільну державу; Єднай усіх разом Серцем, сповненим любові. І понесімо разом на плечах Цю острівну країну. «Тувалу для Всемогутнього» Навіки вічні! II Доручи своє правління Владиці з висоти; Дивися прямо перед собою, Бо Він тримає стерно. «Володарюй разом із Ним» Навіки вічні; Його могутність І є твоя сила. Плещи в долоні й вигукуй, З радістю слав Царя. «Тувалу постала вільною» Навіки вічні!

Цікаві факти

Науру

  • 1. Науру є третьою найменшою країною у світі за площею, після Ватикану та Монако
  • 2. Острів колись був однією з найбагатших країн на душу населення завдяки видобутку фосфатів, але ресурси майже повністю вичерпані
  • 3. Науру не має офіційної столиці; урядові установи розташовані в окрузі Ярен

Тувалу

  • 1. Назва гімну, «Tuvalu mo te Atua» («Тувалу для Всемогутнього»), водночас є національним девізом і вміщена на гербі країни
  • 2. Обидві строфи завершуються рядком у лапках і вигуком «Ki te se gata mai!» («навіки!»): у першій це назва гімну, у другій «Tuvalu ko tu saoloto», що в англійській версії звучить як «Tuvalu free and united» («Тувалу вільне і єдине»)
  • 3. Від 1998 року Тувалу надає іноземним компаніям ліцензію на керування своїм інтернет-доменом «.tv», цінованим як скорочення слова «television» (телебачення); ці платежі є одним з основних джерел доходу уряду

Слухати

Науру

Науру - Naoero Bwiema

Тувалу

Тувалу - Tuvalu mo te Atua

Схожі порівняння

Маршаллові Острови vs Науру
Переглянути гімн Науру Переглянути гімн Тувалу Порівняти інші гімни