Hino Nacional de Tuvalu
Tuvalu mo te Atua
Tuvalu para o Todo-Poderoso
1978
1978
Afaese Manoa
Afaese Manoa
✝ Deus / Fé 🤝 Unidade ☮ Paz 🕊 Liberdade |
Fatos importantes
- 1. O título do hino, 'Tuvalu mo te Atua' ('Tuvalu para o Todo-Poderoso'), é também o lema nacional e figura no brasão do país
- 2. As duas estrofes terminam com um verso entre aspas seguido de 'Ki te se gata mai!' ('para sempre!'): na primeira, a frase do título; na segunda, 'Tuvalu ko tu saoloto', que a versão inglesa traduz como 'Tuvalu free and united' ('Tuvalu livre e unido')
- 3. Desde 1998, Tuvalu licencia a empresas estrangeiras a gestão do seu domínio de internet '.tv', cobiçado por ser a abreviatura de 'televisão'; essas taxas são uma das principais fontes de receita do governo
Letra do Hino Nacional de Tuvalu
I
Tuvalu mo te Atua,
Ko te Fakavae sili,
Ko te ala foki tena,
O te manuia katoa
Loto lasi o fai,
Tou malo saoloto
Fusi ake katoa
Ki te loto alofa
Kae amo fakatasi
Ate atu fenua.
“Tuvalu mo te Atua”
Ki te se gata mai!
II
Tuku atu tau pulega
Ki te pule mai luga,
Kilo tonu ki ou mua
Me ko ia e tautai.
“Pule tasi mo ia”
Ki te se gata mai,
Ko tena mana
Ko tou malosi tena.
Pati lima kae kalaga
Ulufonu ki te tupu.
“Tuvalu ko tu saoloto”
Ki te se gata mai!
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito e composto por Afaese Manoa, o hino foi adotado com a independência de Tuvalu do Reino Unido, em 1 de outubro de 1978. Tuvalu é o quarto menor país do mundo e um dos mais vulneráveis às mudanças climáticas devido à sua altitude extremamente baixa.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Tuvalu mo te Atua . Wikipedia
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte Wikipedia
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org