Hino Nacional de Trinidad e Tobago
Forged from the Love of Liberty
Forjado do Amor pela Liberdade
1962
1962
Patrick Castagne
Patrick Castagne
🕊 Liberdade 🌈 Diversidade 🤝 Unidade 🌅 Esperança ✝ Deus / Fé |
Fatos importantes
- 1. Patrick Castagne escreveu a letra e a música e venceu um concurso nacional que recebeu 1173 inscrições: 834 só de letra, 33 só de música e 306 de letra e música
- 2. O hino é uma versão editada de 'A Song for Federation' (Canção para a Federação), que Castagne escrevera para a Federação das Índias Ocidentais, dissolvida em 1962; o seu refrão já dizia 'Here every creed and race find an equal place'
- 3. O hino não nomeia nenhuma das duas ilhas: um editorial do Sunday Guardian de 19 de agosto de 1962 observou que o verso 'Side by side we stand, islands of the blue Caribbean Sea' une Tobago a Trinidad sem mencionar o nome de nenhuma delas
Letra do Hino Nacional de Trinidad e Tobago
Forged from the love of liberty
In the fires of hope and prayer
With boundless faith in our destiny
We solemnly declare:
Side by side we stand
Islands of the blue Caribbean Sea,
This our native land
We pledge our lives to thee.
Here every creed and race find an equal place,
And may God bless our nation.
Here every creed and race find an equal place,
And may God bless our nation.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito e composto por Patrick Castagne, o hino foi adotado com a independência do Reino Unido, em 31 de agosto de 1962. O hino celebra a notável diversidade étnica e cultural de Trinidad e Tobago, e o verso 'Here every creed and race find an equal place' (Aqui cada credo e raça encontram um lugar igual) constitui uma poderosa declaração de inclusão.
Saiba Mais
Fontes e referências
- National Anthem . Ministry of Foreign and CARICOM Affairs, Trinidad and Tobago
- National Identity Guidelines, "The National Anthem" (p. 63) . Ministry of National Diversity and Social Integration, Government of Trinidad and Tobago (2014)
- National Anthem . Office of the President of the Republic of Trinidad and Tobago
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte oficial verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org