Всі гімни

Гімн Тринідаду і Тобаго

Forged from the Love of Liberty

Викувані з любові до свободи

Написано 1962
Прийнято 1962
Текст Patrick Castagne
Музика Patrick Castagne
🕊 Свобода 🌈 Різноманітність 🤝 Єдність 🌅 Надія ✝ Бог / Віра | Гордий

Ключові факти

  • 1. Патрік Кастанє написав і слова, і музику та переміг у національному конкурсі, на який надійшло 1173 роботи: 834 лише зі словами, 33 лише з музикою і 306 зі словами й музикою
  • 2. Гімн є переробленою версією пісні «A Song for Federation» («Пісня для Федерації»), яку Кастанє написав для Вест-Індської Федерації, що розпалася 1962 року; у її приспіві вже звучав рядок 'Тут кожна віра й раса знаходять рівне місце'
  • 3. Гімн не називає жодного з островів: редакційна стаття газети Sunday Guardian від 19 серпня 1962 року відзначала, що рядок 'Пліч-о-пліч ми стоїмо, острови блакитного Карибського моря' єднає Тобаго з Тринідадом, не згадуючи назви жодного з них
Тринідад і Тобаго - Forged from the Love of Liberty

Текст гімну Тринідаду і Тобаго

Forged from the love of liberty In the fires of hope and prayer With boundless faith in our destiny We solemnly declare: Side by side we stand Islands of the blue Caribbean Sea, This our native land We pledge our lives to thee. Here every creed and race find an equal place, And may God bless our nation. Here every creed and race find an equal place, And may God bless our nation.

Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали

Аналіз

Редакційне

Слова й музику написав Патрік Кастанє; гімн ухвалили 31 серпня 1962 року, коли країна здобула незалежність від Великої Британії. Гімн оспівує надзвичайну етнічну та культурну різноманітність Тринідаду і Тобаго, а рядок 'Тут кожна віра й раса знаходять рівне місце' є потужним проголошенням інклюзивності.

Дізнатися більше

Гімн у Вікіпедії Офіційна символіка країни

Джерела та посилання

  1. National Anthem . Ministry of Foreign and CARICOM Affairs, Trinidad and Tobago
  2. National Identity Guidelines, "The National Anthem" (p. 63) . Ministry of National Diversity and Social Integration, Government of Trinidad and Tobago (2014)
  3. National Anthem . Office of the President of the Republic of Trinidad and Tobago

Джерело та перевірка

Статус джерела
Офіційне джерело підтверджено
Переклад
Робочий переклад за допомогою ШІ
Статус прав
Можуть діяти права третіх осіб
Останній перегляд
Редакційна перевірка
Очікує
Редакційна відповідальність
Nationalia
Повідомити про неточність
rights@nationalia.org
Порівняти з…