النشيد الوطني لترينيداد وتوباغو
Forged from the Love of Liberty
صُيغ من حب الحرية
1962
1962
Patrick Castagne
Patrick Castagne
🕊 الحرية 🌈 تنوع 🤝 وحدة 🌅 أمل ✝ الله / الإيمان |
حقائق رئيسية
- 1. كتب باتريك كاستاني الكلمات واللحن معاً، وفاز بمسابقة وطنية تلقّت 1173 مشاركة: 834 للكلمات فقط، و33 للحن فقط، و306 للكلمات واللحن معاً
- 2. النشيد نسخة معدّلة من "أغنية للاتحاد" (A Song for Federation) التي كتبها كاستاني لاتحاد جزر الهند الغربية الذي حُلّ عام 1962، وكانت لازمتها تتضمن أصلاً سطر "هنا كل عقيدة وعرق يجد مكاناً متساوياً"
- 3. لا يذكر النشيد اسم أيٍّ من الجزيرتين: فقد لاحظت افتتاحية صحيفة صنداي غارديان في 19 أغسطس 1962 أن سطر "جنباً إلى جنب نقف، جزراً في البحر الكاريبي الأزرق" يضم توباغو إلى ترينيداد دون ذكر اسم أيٍّ منهما
كلمات النشيد الوطني لترينيداد وتوباغو
Forged from the love of liberty
In the fires of hope and prayer
With boundless faith in our destiny
We solemnly declare:
Side by side we stand
Islands of the blue Caribbean Sea,
This our native land
We pledge our lives to thee.
Here every creed and race find an equal place,
And may God bless our nation.
Here every creed and race find an equal place,
And may God bless our nation.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتب باتريك كاستاني كلمات ولحن النشيد الوطني لترينيداد وتوباغو، واعتُمد عند الاستقلال عن المملكة المتحدة في 31 أغسطس 1962. يحتفي النشيد بالتنوع العرقي والثقافي الاستثنائي للبلاد، ويُعدّ سطر "هنا كل عقيدة وعرق يجد مكاناً متساوياً" بياناً قوياً بالشمول.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- National Anthem . Ministry of Foreign and CARICOM Affairs, Trinidad and Tobago
- National Identity Guidelines, "The National Anthem" (p. 63) . Ministry of National Diversity and Social Integration, Government of Trinidad and Tobago (2014)
- National Anthem . Office of the President of the Republic of Trinidad and Tobago
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر رسمي مُتحقَّق منه
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- قيد المراجعة
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org