النشيد الوطني لتوفالو
Tuvalu mo te Atua
توفالو لله العلي
1978
1978
Afaese Manoa
Afaese Manoa
✝ الله / الإيمان 🤝 وحدة ☮ سلام 🕊 الحرية |
حقائق رئيسية
- 1. عنوان النشيد "Tuvalu mo te Atua" ("توفالو لله العلي") هو أيضًا الشعار الوطني للبلاد، ويظهر على شعار النبالة الخاص بها
- 2. يُختتم كلا المقطعين بسطر بين علامتي تنصيص يليه هتاف "Ki te se gata mai!" ("إلى الأبد!"): في الأول عبارة العنوان، وفي الثاني "Tuvalu ko tu saoloto" التي تترجمها النسخة الإنجليزية إلى "Tuvalu free and united" ("توفالو حرة وموحدة")
- 3. منذ عام 1998 تمنح توفالو شركات أجنبية ترخيص إدارة نطاقها على الإنترنت ".tv"، المرغوب فيه لأنه اختصار لكلمة "television" (تلفزيون)؛ وتُعدّ هذه الرسوم من أهم مصادر إيرادات الحكومة
كلمات النشيد الوطني لتوفالو
I
Tuvalu mo te Atua,
Ko te Fakavae sili,
Ko te ala foki tena,
O te manuia katoa
Loto lasi o fai,
Tou malo saoloto
Fusi ake katoa
Ki te loto alofa
Kae amo fakatasi
Ate atu fenua.
“Tuvalu mo te Atua”
Ki te se gata mai!
II
Tuku atu tau pulega
Ki te pule mai luga,
Kilo tonu ki ou mua
Me ko ia e tautai.
“Pule tasi mo ia”
Ki te se gata mai,
Ko tena mana
Ko tou malosi tena.
Pati lima kae kalaga
Ulufonu ki te tupu.
“Tuvalu ko tu saoloto”
Ki te se gata mai!
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتب أفايسي مانوا كلمات ولحن النشيد الوطني لتوفالو، واعتُمد عند استقلال البلاد عن المملكة المتحدة في الأول من أكتوبر 1978. تُعدّ توفالو رابع أصغر دولة في العالم ومن أكثر الدول عرضة لتغير المناخ بسبب انخفاض ارتفاعها الشديد عن سطح البحر.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- Tuvalu mo te Atua . Wikipedia
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر من Wikipedia
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- مراجعة تحريرية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org