ツバルの国歌
Tuvalu mo te Atua
全能の神のためのツバル
1978
1978
Afaese Manoa
Afaese Manoa
✝ 神 🤝 統一 ☮ 平和 🕊 自由 |
主な事実
- 1. 国歌の題名「Tuvalu mo te Atua」（全能の神のためのツバル）は国の標語でもあり、国章にも記されている
- 2. 二つの節はいずれも、引用符で囲まれた一行と「Ki te se gata mai!」（とこしえに！）で締めくくられる。第一節では題名の言葉、第二節では「Tuvalu ko tu saoloto」で、英語版ではこれを「Tuvalu free and united」（自由で団結したツバル）と訳している
- 3. ツバルは1998年以来、「television」の略として人気の高いインターネットドメイン「.tv」の管理を外国企業にライセンス供与しており、その使用料は政府の主要な収入源の一つとなっている
ツバル国歌の歌詞
I
Tuvalu mo te Atua,
Ko te Fakavae sili,
Ko te ala foki tena,
O te manuia katoa
Loto lasi o fai,
Tou malo saoloto
Fusi ake katoa
Ki te loto alofa
Kae amo fakatasi
Ate atu fenua.
“Tuvalu mo te Atua”
Ki te se gata mai!
II
Tuku atu tau pulega
Ki te pule mai luga,
Kilo tonu ki ou mua
Me ko ia e tautai.
“Pule tasi mo ia”
Ki te se gata mai,
Ko tena mana
Ko tou malosi tena.
Pati lima kae kalaga
Ulufonu ki te tupu.
“Tuvalu ko tu saoloto”
Ki te se gata mai!
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部アファエセ・マノアによって作詞作曲され、1978年10月1日のイギリスからの独立時に採用された。ツバルは世界で4番目に小さい国であり、極めて低い標高のため気候変動に最も脆弱な国の一つである。
もっと知る
出典・参考文献
- Tuvalu mo te Atua . Wikipedia
出典と検証
- 出典の状況
- Wikipedia を出典
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- AI 支援による編集レビュー
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org