トリニダード・トバゴの国歌
Forged from the Love of Liberty
自由への愛から鍛えられて
1962
1962
Patrick Castagne
Patrick Castagne
🕊 自由 🌈 多様性 🤝 統一 🌅 希望 ✝ 神 |
主な事実
- 1. パトリック・カスターニェは作詞と作曲の両方を手がけ、計1173件の応募があった全国コンペティションで優勝した。内訳は歌詞のみ834件、曲のみ33件、詞と曲の両方306件であった
- 2. この国歌は、カスターニェが西インド連邦のために書いた「A Song for Federation（連邦の歌）」を手直ししたものである。同連邦は1962年に解体されたが、その歌のリフレインにはすでに「ここでは全ての信条と人種が平等な場を見出す」という一節があった
- 3. 国歌はどちらの島の名も挙げていない。1962年8月19日付のサンデー・ガーディアン紙の社説は、「肩を並べて立つ、青きカリブ海の島々」という一節が、どちらの名も出さずにトバゴをトリニダードと結びつけていると評した
トリニダード・トバゴ国歌の歌詞
Forged from the love of liberty
In the fires of hope and prayer
With boundless faith in our destiny
We solemnly declare:
Side by side we stand
Islands of the blue Caribbean Sea,
This our native land
We pledge our lives to thee.
Here every creed and race find an equal place,
And may God bless our nation.
Here every creed and race find an equal place,
And may God bless our nation.
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部パトリック・カスターニェによって作詞作曲され、1962年8月31日のイギリスからの独立時に採用された。国歌はトリニダード・トバゴの卓越した民族的・文化的多様性を称え、「ここでは全ての信条と人種が平等な場を見出す」という一節は力強い包摂の宣言となっている。
もっと知る
出典・参考文献
- National Anthem . Ministry of Foreign and CARICOM Affairs, Trinidad and Tobago
- National Identity Guidelines, "The National Anthem" (p. 63) . Ministry of National Diversity and Social Integration, Government of Trinidad and Tobago (2014)
- National Anthem . Office of the President of the Republic of Trinidad and Tobago
出典と検証
- 出典の状況
- 公式出典で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org