Nationalhymne von Taiwan
中華民國國歌
Zhonghua Minguo Guoge
Nationalhymne der Republik China
1924
1937
Sun Yat-sen (1924 Whampoa address), drafted with Hu Hanmin, Dai Jitao, Liao Zhongkai and Shao Yuanchong
Cheng Maoyun
🤝 Einheit 🌅 Hoffnung 💪 Widerstandskraft 🏛 Identität |
Wichtige Fakten
- 1. Die Musik wurde über einen offenen Aufruf der Kuomintang von 1928 ausgewählt: Cheng Maoyuns Melodie setzte sich unter 139 Einsendungen durch
- 2. Bei den Olympischen Spielen und anderen internationalen Sportveranstaltungen tritt Taiwan aufgrund eines Abkommens von 1981 mit dem Internationalen Olympischen Komitee als 'Chinesisch Taipeh' an; seit 1983 wird für seine Sportler statt der Nationalhymne die Melodie der eigenständigen Nationalflaggen-Hymne gespielt
- 3. Da der Text als Ermahnung an die Mitglieder der Kuomintang galt, meinten viele, das Parteilied könne zwar die Partei, nicht aber die Nation vertreten. 1936 schrieb eine Regierungskommission in der Presse einen Wettbewerb für einen neuen Hymnentext aus, kam jedoch zu dem Schluss, dass die Whampoa-Rede den Geist der Revolution und des Staatsaufbaus am besten ausdrücke, und empfahl sie als offizielle Hymne
Text der Nationalhymne von Taiwan
三民主義，吾黨所宗，
以建民國，以進大同，
咨爾多士，為民前鋒，
夙夜匪懈，主義是從，
矢勤矢勇，必信必忠，
一心一德，貫徹始終。
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellDer Text stammt aus Sun Yat-sens Rede zur Eröffnung der Whampoa-Militärakademie am 16. Juni 1924, entworfen mit Hu Hanmin, Dai Jitao, Liao Zhongkai und Shao Yuanchong. Cheng Maoyuns Musik gewann 1928 einen Wettbewerb. Das Lied wurde 1928 Parteihymne der Kuomintang, 1930 provisorische Nationalhymne und am 21. Juni 1937 offiziell als Nationalhymne der Republik China angenommen. Es ist bis heute die Hymne der Republik China (Taiwan) und verweist auf Suns Drei Volksprinzipien.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- 國歌 . 中華民國總統府 (Office of the President, ROC)
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Amtliche Quelle verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- Ausstehend
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org