Nationalhymne von Tansania

Mungu ibariki Afrika

Gott segne Afrika

Geschrieben 1961

Eingeführt 1961

Text Collective

Musik Enoch Sontonga (melody)

✝ Gott / Glaube 🤝 Einheit ☮ Frieden 🕊 Freiheit ❤ Heimatliebe | Andächtig

Wichtige Fakten

1. Der gesamte Text ist ein Gebet: Er bittet Gott, Afrika und seine Führer zu segnen, dann Tansania und sein Volk, und erwähnt weder Krieg noch Feinde. Tansanias Nationaler Prüfungsrat beschreibt die Hymne als Gebet für die Nation und für ganz Afrika
2. Tanganjika war 1961 das erste afrikanische Land, das 'Nkosi Sikelel' iAfrika' zur Nationalhymne machte. Heute ist das Lied auch Teil der südafrikanischen Hymne, und Sambia verwendet es mit anderem Text
3. Die Hymne hat das Land überdauert, das sie annahm: Tanganjika wählte sie 1961, und nach der Vereinigung mit Sansibar 1964 behielt das neue Tansania sie bei; wo der Text einst Tanganjika nannte, wird heute 'Tanzania' gesungen

Text der Nationalhymne von Tansania

Mungu ibariki Afrika Wabariki viongozi wake Hekima, umoja na amani Hizi ni ngao zetu Afrika na watu wake. Ibariki Afrika Ibariki Afrika Tubariki watoto wa Afrika. Mungu ibariki Tanzania Dumisha uhuru na umoja Wake kwa waume na watoto Mungu ibariki Tanzania na watu wake. Ibariki Tanzania Ibariki Tanzania Tubariki watoto wa Tanzania.

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

Tansanias Hymne teilt ihre Melodie mit Südafrikas 'Nkosi Sikelel' iAfrika', die beide auf Enoch Sontongas Hymne von 1897 zurückgehen. Die Swahili-Texte wurden bei der Unabhängigkeit 1961 angenommen. Tansania selbst entstand 1964 aus der Vereinigung von Tanganjika und Sansibar.