Hino Nacional da China

A Marcha dos Voluntários (义勇军进行曲, Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ) é o hino nacional da República Popular da China. O dramaturgo Tian Han escreveu a letra em 1934 como parte de um poema intitulado A Grande Muralha, e o compositor Nie Er musicou-a em 1935 para o filme de Xangai Filhos de Tempos Conturbados, que retratava a resistência à ocupação japonesa do nordeste da China após o Incidente de Mukden de 1931. O compositor russo Aaron Avshalomov fez a orquestração, e a canção espalhou-se através de campanhas de canto nacionalistas muito antes de adquirir qualquer estatuto oficial. A 27 de setembro de 1949, a Conferência Consultiva Política do Povo Chinês adotou a canção como hino provisório da nova República Popular, proclamada por Mao Zedong quatro dias depois. A letra, escrita para um filme sobre um país em guerra, passou para o novo Estado praticamente sem alterações, e o seu grito inicial, «De pé, vós que recusais ser escravos!», enquadrou o momento fundador da RPC. Durante a Revolução Cultural (de 1966 a 1976), o letrista Tian Han foi denunciado como contrarrevolucionário e preso, e as suas palavras deixaram de poder ser cantadas; morreu sob custódia em 1968. Durante algum tempo, O Oriente É Vermelho, uma canção de louvor a Mao Zedong, serviu de hino oficioso, e quando a marcha regressou no desfile do Dia Nacional de 1969 foi tocada apenas em versão instrumental. Em março de 1978, a Assembleia Popular Nacional restabeleceu-a como hino nacional, mas com uma nova letra que aludia ao Presidente Mao, ao Partido Comunista e à Longa Marcha. A letra original de 1935 só foi oficialmente reposta a 4 de dezembro de 1982, quando a V Assembleia Popular Nacional confirmou a Marcha dos Voluntários, com o texto de Tian Han, como hino nacional. O hino entrou na Constituição em março de 2004 e foi regulado pela Lei do Hino Nacional, em vigor desde 1 de outubro de 2017, que fixa regras para o seu uso e pune a alteração deliberada da letra ou da partitura em público. Em novembro de 2017, a lei foi acrescentada aos anexos das Leis Básicas de Hong Kong e de Macau; Macau alterou depois, em 2019, a sua lei de 1999 sobre a bandeira, o emblema e o hino nacionais, e Hong Kong aprovou em 2020 uma Ordenança do Hino Nacional. A canção é uma marcha enérgica, forma musical ocidental, em sol maior, e dura cerca de 46 segundos no andamento oficial de 96 batidas por minuto. As suas imagens, sobretudo a «nova Grande Muralha» erguida com «carne e sangue», fixam o hino num momento de guerra e não de triunfo.