Hino Nacional da China
义勇军进行曲
Yiyongjun Jinxingqu
Marcha dos Voluntários
1935
1949
Tian Han
Nie Er
⚔ Batalha / Guerra 🤝 Unidade 💪 Resiliência |
Fatos importantes
- 1. Durante a Revolução Cultural, a própria letra do hino foi proibida e substituída por uma versão apenas instrumental porque o letrista Tian Han fora declarado inimigo político.
- 2. A melodia está num ritmo de marcha rápida, incomum para hinos do Leste Asiático, inspirando-se fortemente nas tradições de bandas militares ocidentais.
- 3. Com exatamente 46 segundos de duração, é um dos hinos nacionais mais curtos do mundo quando executado no tempo oficial.
Letra do Hino Nacional da China
起来！不愿做奴隶的人们！
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
中华民族到了最危险的时候，
每个人被迫着发出最后的吼声。
起来！起来！起来！
我们万众一心，
冒着敌人的炮火，前进！
冒着敌人的炮火，前进！
前进！前进！进！
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialOriginalmente escrita como tema de um filme em 1935 durante a invasão japonesa, tornou-se o hino da República Popular da China em 1949. A letra evoca a resistência contra a invasão e apela à unidade nacional em tempos de crise. Durante a Revolução Cultural, a própria letra do hino foi proibida e substituída por uma versão apenas instrumental porque o letrista Tian Han fora declarado inimigo político. A melodia está num ritmo de marcha rápida, incomum para hinos do Leste Asiático, inspirando-se fortemente nas tradições de bandas militares ocidentais.
Saiba Mais
Fontes e referências
- 国歌 (National Anthem) . The State Council of the People's Republic of China
- March of the Volunteers . Encyclopaedia Britannica
- What is the national anthem of China, and what are the lyrics in English? . Classic FM
- From Cinema to Tian'anmen: How China Got Its National Anthem . Sixth Tone
- March of the Volunteers . Wikipedia
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte secundária fiável
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Texto oficial do Estado
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org