Hino Nacional dos Camarões
Ô Cameroun, berceau de nos ancêtres
O Cameroun, Berceau de nos Ancetres
Ó Camarões, Berço dos Nossos Antepassados
1928
1957
René Djam Afame, Samuel Minkio Bamba, Moïse Nyatte Nko'o (1928); revised 1970
René Djam Afame (disputed; also credited to Samuel Minkio Bamba)
🏺 Ancestrais / Herança 🤝 Unidade ❤ Amor à pátria 🕊 Liberdade |
Fatos importantes
- 1. A letra nasceu de um trabalho de educação cívica em que os alunos deviam exprimir as suas esperanças no futuro dos Camarões; segundo um relato histórico, Afame reuniu depois as melhores frases nas duas estrofes do texto original.
- 2. As fontes divergem quanto ao compositor: a embaixada dos Camarões em Bruxelas atribui a música a Afame, ao passo que o mesmo relato histórico afirma que três alunos músicos compuseram cada um a sua melodia e que foi escolhida a de Samuel Minkio Bamba.
- 3. A canção data de 1928, quase três décadas antes de se tornar o hino oficial em 1957.
- 4. O texto foi revisto em 1970, e os Camarões têm versões oficiais do hino em francês e em inglês, as suas duas línguas oficiais.
Letra do Hino Nacional dos Camarões
Ô Cameroun, berceau de nos ancêtres,
Va debout et jaloux de ta liberté.
Comme un soleil ton drapeau fier doit être
Un symbole ardent de foi et d'unité.
Que tous tes enfants du Nord au Sud,
De l'Est à l'Ouest soient tout amour,
Te servir que ce soit leur seul but,
Pour remplir leur devoir toujours.
[Chorus]
Chère Patrie, terre chérie,
Tu es notre seul et vrai bonheur,
Notre joie et notre vie,
À toi l'amour et le grand honneur.
Tu es la tombe où dorment nos pères,
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.
Nous travaillons pour te rendre prospère,
Un beau jour enfin nous serons arrivés.
De l'Afrique sois fidèle enfant,
Et progresse toujours en paix,
Espérant que tes jeunes enfants
T'aimeront sans bornes à jamais.
[Chorus]
Chère Patrie, terre chérie,
Tu es notre seul et vrai bonheur,
Notre joie et notre vie,
À toi l'amour et le grand honneur.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialA letra foi escrita em 1928 por três alunos da escola normal de Foulassi, René Djam Afame, Samuel Minkio Bamba e Moïse Nyatte Nko'o; as fontes divergem sobre se a melodia foi composta por Afame ou por Bamba. A canção foi adotada como hino nacional em 1957, antes da independência de 1960, e o seu texto foi revisto em 1970. Ao lado da versão francesa existe uma versão oficial em inglês, reflexo da herança bilíngue do país.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Hymne national . Direction Générale des Impôts, Cameroun (impots.cm)
- Chant de Ralliement . fr.wikipedia.org
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte oficial verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org