Hymne national du Cameroun
Ô Cameroun, berceau de nos ancêtres
O Cameroun, Berceau de nos Ancetres
1928
1957
René Djam Afame, Samuel Minkio Bamba, Moïse Nyatte Nko'o (1928); revised 1970
René Djam Afame (disputed; also credited to Samuel Minkio Bamba)
🏺 Ancêtres / Patrimoine 🤝 Unité ❤ Amour de la patrie 🕊 Liberté |
Faits essentiels
- 1. Les paroles sont nées d'un devoir d'instruction civique où les élèves devaient exprimer leur espoir en l'avenir du Cameroun ; selon un récit historique, Afame a ensuite réuni les meilleures phrases dans les deux strophes du texte original.
- 2. Les sources divergent sur le compositeur : l'ambassade du Cameroun à Bruxelles attribue la musique à Afame, tandis que le même récit historique indique que trois élèves musiciens ont chacun composé une mélodie et que celle de Samuel Minkio Bamba a été retenue.
- 3. Le chant date de 1928, près de trois décennies avant de devenir l'hymne officiel en 1957.
- 4. Le texte a été révisé en 1970, et le Cameroun dispose de versions officielles de l'hymne en français et en anglais, ses deux langues officielles.
Paroles de l'hymne national du Cameroun
Ô Cameroun, berceau de nos ancêtres,
Va debout et jaloux de ta liberté.
Comme un soleil ton drapeau fier doit être
Un symbole ardent de foi et d'unité.
Que tous tes enfants du Nord au Sud,
De l'Est à l'Ouest soient tout amour,
Te servir que ce soit leur seul but,
Pour remplir leur devoir toujours.
[Chorus]
Chère Patrie, terre chérie,
Tu es notre seul et vrai bonheur,
Notre joie et notre vie,
À toi l'amour et le grand honneur.
Tu es la tombe où dorment nos pères,
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.
Nous travaillons pour te rendre prospère,
Un beau jour enfin nous serons arrivés.
De l'Afrique sois fidèle enfant,
Et progresse toujours en paix,
Espérant que tes jeunes enfants
T'aimeront sans bornes à jamais.
[Chorus]
Chère Patrie, terre chérie,
Tu es notre seul et vrai bonheur,
Notre joie et notre vie,
À toi l'amour et le grand honneur.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialLes paroles ont été écrites en 1928 par trois élèves de l'École normale de Foulassi, René Djam Afame, Samuel Minkio Bamba et Moïse Nyatte Nko'o ; les sources divergent sur la question de savoir qui, d'Afame ou de Bamba, a composé la mélodie. Le chant a été adopté comme hymne national en 1957, avant l'indépendance de 1960, et son texte a été révisé en 1970. Une version anglaise officielle existe aux côtés de la version française, reflet de l'héritage bilingue du pays.
En savoir plus
Sources et références
- Hymne national . Direction Générale des Impôts, Cameroun (impots.cm)
- Chant de Ralliement . fr.wikipedia.org
Source et vérification
- Statut de la source
- Source officielle vérifiée
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org