Nationalhymne von Kamerun
Ô Cameroun, berceau de nos ancêtres
O Cameroun, Berceau de nos Ancetres
O Kamerun, Wiege unserer Vorfahren
1928
1957
René Djam Afame, Samuel Minkio Bamba, Moïse Nyatte Nko'o (1928); revised 1970
René Djam Afame (disputed; also credited to Samuel Minkio Bamba)
🏺 Ahnen / Erbe 🤝 Einheit ❤ Heimatliebe 🕊 Freiheit |
Wichtige Fakten
- 1. Der Text ging aus einer Aufgabe in Staatsbürgerkunde hervor, in der die Schüler ihre Hoffnungen für die Zukunft Kameruns ausdrücken sollten; einem historischen Bericht zufolge fasste Afame anschließend die besten Sätze zu den zwei Strophen des ursprünglichen Textes zusammen.
- 2. Zum Komponisten machen die Quellen unterschiedliche Angaben: Die Botschaft Kameruns in Brüssel nennt Afame, während derselbe historische Bericht besagt, dass drei Schüler, die Musiker waren, je eine Melodie schrieben und die von Samuel Minkio Bamba ausgewählt wurde.
- 3. Das Lied stammt aus dem Jahr 1928, fast drei Jahrzehnte bevor es 1957 zur offiziellen Hymne wurde.
- 4. Der Text wurde 1970 überarbeitet, und Kamerun hat offizielle Fassungen der Hymne auf Französisch und Englisch, seinen beiden Amtssprachen.
Text der Nationalhymne von Kamerun
Ô Cameroun, berceau de nos ancêtres,
Va debout et jaloux de ta liberté.
Comme un soleil ton drapeau fier doit être
Un symbole ardent de foi et d'unité.
Que tous tes enfants du Nord au Sud,
De l'Est à l'Ouest soient tout amour,
Te servir que ce soit leur seul but,
Pour remplir leur devoir toujours.
[Chorus]
Chère Patrie, terre chérie,
Tu es notre seul et vrai bonheur,
Notre joie et notre vie,
À toi l'amour et le grand honneur.
Tu es la tombe où dorment nos pères,
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.
Nous travaillons pour te rendre prospère,
Un beau jour enfin nous serons arrivés.
De l'Afrique sois fidèle enfant,
Et progresse toujours en paix,
Espérant que tes jeunes enfants
T'aimeront sans bornes à jamais.
[Chorus]
Chère Patrie, terre chérie,
Tu es notre seul et vrai bonheur,
Notre joie et notre vie,
À toi l'amour et le grand honneur.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellDer Text wurde 1928 von drei Schülern des Lehrerseminars in Foulassi geschrieben, René Djam Afame, Samuel Minkio Bamba und Moïse Nyatte Nko'o; ob die Melodie von Afame oder von Bamba stammt, geben die Quellen unterschiedlich an. Das Lied wurde 1957, noch vor der Unabhängigkeit 1960, zur Nationalhymne erklärt, und sein Text wurde 1970 überarbeitet. Neben der französischen gibt es eine offizielle englische Fassung, die das zweisprachige Erbe des Landes widerspiegelt.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Hymne national . Direction Générale des Impôts, Cameroun (impots.cm)
- Chant de Ralliement . fr.wikipedia.org
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Amtliche Quelle verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- Ausstehend
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org