Himno nacional de Camerún
Ô Cameroun, berceau de nos ancêtres
O Cameroun, Berceau de nos Ancetres
Oh Camerún, Cuna de Nuestros Ancestros
1928
1957
René Djam Afame, Samuel Minkio Bamba, Moïse Nyatte Nko'o (1928); revised 1970
René Djam Afame (disputed; also credited to Samuel Minkio Bamba)
🏺 Ancestros / Herencia 🤝 Unidad ❤ Amor a la patria 🕊 Libertad |
Datos clave
- 1. La letra nació de un ejercicio de educación cívica en el que se pidió a los estudiantes que expresaran sus esperanzas para el futuro de Camerún; según un relato histórico, Afame reunió después las mejores frases en las dos estrofas del texto original.
- 2. Las fuentes difieren sobre el compositor: la embajada de Camerún en Bruselas atribuye la música a Afame, mientras que el mismo relato histórico afirma que tres estudiantes músicos compusieron cada uno una melodía y que se eligió la de Samuel Minkio Bamba.
- 3. La canción data de 1928, casi tres décadas antes de convertirse en himno oficial en 1957.
- 4. El texto fue revisado en 1970, y Camerún tiene versiones oficiales del himno en francés y en inglés, sus dos lenguas oficiales.
Letra del himno nacional de Camerún
Ô Cameroun, berceau de nos ancêtres,
Va debout et jaloux de ta liberté.
Comme un soleil ton drapeau fier doit être
Un symbole ardent de foi et d'unité.
Que tous tes enfants du Nord au Sud,
De l'Est à l'Ouest soient tout amour,
Te servir que ce soit leur seul but,
Pour remplir leur devoir toujours.
[Chorus]
Chère Patrie, terre chérie,
Tu es notre seul et vrai bonheur,
Notre joie et notre vie,
À toi l'amour et le grand honneur.
Tu es la tombe où dorment nos pères,
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.
Nous travaillons pour te rendre prospère,
Un beau jour enfin nous serons arrivés.
De l'Afrique sois fidèle enfant,
Et progresse toujours en paix,
Espérant que tes jeunes enfants
T'aimeront sans bornes à jamais.
[Chorus]
Chère Patrie, terre chérie,
Tu es notre seul et vrai bonheur,
Notre joie et notre vie,
À toi l'amour et le grand honneur.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialLa letra fue escrita en 1928 por tres estudiantes de la escuela normal de Foulassi, René Djam Afame, Samuel Minkio Bamba y Moïse Nyatte Nko'o; las fuentes difieren sobre si la melodía la compuso Afame o Bamba. La canción fue adoptada como himno nacional en 1957, antes de la independencia de 1960, y su texto fue revisado en 1970. Junto a la versión francesa existe una versión oficial en inglés, reflejo de la herencia bilingüe del país.
Más información
Fuentes y referencias
- Hymne national . Direction Générale des Impôts, Cameroun (impots.cm)
- Chant de Ralliement . fr.wikipedia.org
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente oficial verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org