República Centroafricana
La Renaissance
El Renacimiento
Datos clave
- 1. Barthélémy Boganda, autor de la letra, murió en un accidente aéreo el 29 de marzo de 1959. Las causas nunca se aclararon, y el himno se adoptó más de un año después de su muerte.
- 2. El compositor Herbert Pepper firmó dos himnos nacionales africanos en el mismo período: «La Renaissance» para Centroáfrica y «Le Lion rouge» para Senegal.
- 3. La República Centroafricana adoptó el himno el 25 de mayo de 1960, varios meses antes de la independencia formal de Francia, el 13 de agosto de 1960.
- 4. El mismo himno se mantuvo durante el Imperio Centroafricano (1976-1979), cuando Jean-Bédel Bokassa se proclamó emperador, y regresó con la república restaurada.
Letra
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialBarthélémy Boganda, padre fundador de la República Centroafricana, escribió la letra de «La Renaissance» durante el breve período de autogobierno que siguió a 1958. Nunca llegó a oírla con música. El 29 de marzo de 1959 su avión cayó en el regreso a Bangui, y el país perdió a su líder más de un año antes de la independencia. El texto fue adoptado el 25 de mayo de 1960, pocas semanas antes de la ruptura formal con Francia el 13 de agosto. La música es del compositor francés Herbert Pepper, autor en la misma temporada del himno de Senegal. La canción habla en nombre de la «cuna de los bantúes», presenta el trabajo y la dignidad como única salida del sometimiento y se lee como una instrucción póstuma de un hombre cuyo nombre aún sostiene al Estado.
Más información
Fuentes y referencias
- Ses symboles . Ambassade de la République centrafricaine à Paris
- Abel Goumba. Les mémoires & les réflexions politiques du résistant anti-colonial, démocrate et militant panafricaniste, Abel Goumba: De la loi-cadre à la mort de Barthélemy Boganda . Ccinia communication (2007)
- Lavinia Dobler. National Holidays Around the World . Fleet Press Corporation (1968)
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Verificado por embajada o ministerio
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisado por
- ai-claude
- Informar de un error
- rights@nationalia.org