Himno nacional de la República Centroafricana
La Renaissance
El Renacimiento
Datos clave
- 1. Barthélémy Boganda, autor de la letra, murió en un accidente aéreo el 29 de marzo de 1959. Las causas nunca se aclararon, y el himno se adoptó más de un año después de su muerte.
- 2. El compositor Herbert Pepper firmó dos himnos nacionales africanos en el mismo período: «La Renaissance» para Centroáfrica y «Le Lion rouge» («Pincez tous vos koras, frappez les balafons») para Senegal.
- 3. La República Centroafricana adoptó el himno el 25 de mayo de 1960, menos de tres meses antes de la independencia formal de Francia, el 13 de agosto de 1960.
- 4. El himno tiene también una versión oficial en sango, la lengua nacional, titulada «E Zingo».
- 5. El mismo himno se mantuvo durante el Imperio Centroafricano (1976-1979). En su coronación, el 4 de diciembre de 1977, Jean-Bédel Bokassa se colocó él mismo la corona, y tras su juramento los altavoces difundieron «La Renaissance» en sango. Siguió siendo el himno tras la restauración de la república en 1979.
Letra del himno nacional de la República Centroafricana
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialBarthélémy Boganda, padre fundador de la República Centroafricana y su primer jefe de gobierno cuando el territorio obtuvo el autogobierno en diciembre de 1958, escribió la letra de «La Renaissance». El 29 de marzo de 1959 su avión cayó en un vuelo hacia Bangui, y el país perdió a su líder más de un año antes de la independencia. La república adoptó su texto como himno el 25 de mayo de 1960, menos de tres meses antes de la independencia formal de Francia, el 13 de agosto. La música es del compositor francés Herbert Pepper, que también compuso la música del himno nacional de Senegal. La canción habla en nombre de la «cuna de los bantúes» y vincula la recuperación de los derechos y la unidad de la nación al trabajo, el orden y la dignidad.
Más información
Fuentes y referencias
- Ses symboles . Ambassade de la République centrafricaine à Paris
- Abel Goumba. Les mémoires & les réflexions politiques du résistant anti-colonial, démocrate et militant panafricaniste, Abel Goumba: De la loi-cadre à la mort de Barthélemy Boganda . Ccinia communication (2007)
- Lavinia Dobler. National Holidays Around the World . Fleet Press Corporation (1968)
- nl.wikisource.org: La Renaissance . nl.wikisource.org
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente secundaria fiable
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Revisión editorial asistida por IA
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org