Hino Nacional da República Centro-Africana
La Renaissance
O Renascimento
Fatos importantes
- 1. Barthélémy Boganda, autor da letra, morreu num acidente aéreo a 29 de março de 1959. As causas nunca foram esclarecidas e o hino foi adotado mais de um ano depois da sua morte.
- 2. O compositor Herbert Pepper assinou dois hinos nacionais africanos no mesmo período: «La Renaissance» para a República Centro-Africana e «Le Lion rouge» («Pincez tous vos koras, frappez les balafons») para o Senegal.
- 3. A República Centro-Africana adotou o hino a 25 de maio de 1960, menos de três meses antes da independência formal da França, a 13 de agosto de 1960.
- 4. O hino tem também uma versão oficial em sango, a língua nacional, intitulada «E Zingo».
- 5. O mesmo hino manteve-se em uso durante o Império Centro-Africano (1976-1979). Na sua coroação, a 4 de dezembro de 1977, Jean-Bédel Bokassa colocou ele próprio a coroa na cabeça, e depois do seu juramento os altifalantes tocaram «La Renaissance» em sango. Continuou a ser o hino depois de restaurada a república, em 1979.
Letra do Hino Nacional da República Centro-Africana
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialBarthélémy Boganda, pai fundador da República Centro-Africana e o seu primeiro chefe de governo quando o território obteve o autogoverno, em dezembro de 1958, escreveu a letra de «La Renaissance». A 29 de março de 1959 o seu avião caiu num voo para Bangui, e o país perdeu o líder mais de um ano antes da independência. A república adotou o seu texto como hino a 25 de maio de 1960, menos de três meses antes da independência formal da França, a 13 de agosto. A música é do compositor francês Herbert Pepper, que também compôs a música do hino nacional do Senegal. A canção fala em nome do «berço dos bantos» e liga a reconquista dos direitos e da unidade da nação ao trabalho, à ordem e à dignidade.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Ses symboles . Ambassade de la République centrafricaine à Paris
- Abel Goumba. Les mémoires & les réflexions politiques du résistant anti-colonial, démocrate et militant panafricaniste, Abel Goumba: De la loi-cadre à la mort de Barthélemy Boganda . Ccinia communication (2007)
- Lavinia Dobler. National Holidays Around the World . Fleet Press Corporation (1968)
- nl.wikisource.org: La Renaissance . nl.wikisource.org
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte secundária fiável
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org