Hino Nacional do Chade
La Tchadienne
A Canção Chadiana
1960
1960
Louis Gidrol / Students of Saint-Paul
Paul Villard
🤝 Unidade 🗽 Independência 🌅 Esperança ✝ Deus / Fé 🏺 Ancestrais / Herança |
Fatos importantes
- 1. A letra foi escrita após um concurso, por Louis Gidrol e um grupo de alunos do internato Saint-Paul de Fort-Archambault, a atual cidade de Sarh
- 2. O Chade deve seu nome ao Lago Chade, que já foi classificado como a sexta maior massa de água interior do mundo. Durante as secas das décadas de 1970 e 1980, sua área de águas abertas encolheu mais de 90%; o lago se recuperou em parte na década de 1990, e sua extensão permaneceu estável nas duas décadas seguintes
- 3. O Chade tem mais de 200 grupos étnicos e mais de 120 línguas e dialetos. Suas línguas oficiais são o francês e o árabe, e o hino é escrito em francês
Letra do Hino Nacional do Chade
Peuple tchadien, debout et à l'ouvrage !
Tu as conquis ta terre et ton droit ;
Ta liberté naîtra de ton courage.
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.
[Refrain]
Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,
Que tes voisins admirent tes enfants.
Joyeux, pacifique, avance, en chantant,
Fidèle à tes ancêtres qui te regardent
Race du Nord, et ses troupeaux immenses,
Race du Sud, qui cultive les champs.
Pasteurs, montagnards, pêcheurs, commerçants
Soyons un seul grand peuple qui s’avance.
[Refrain]
Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,
Que tes voisins admirent tes enfants.
Joyeux, pacifique, avance, en chantant,
Fidèle à tes ancêtres qui te regardent
La houe en main, fais vaillamment ta corde,
Vois tes enfants que tourmente la faim
Les champs devant toi attendent ton grain
Que l’huile coule et tes greniers débordent.
[Refrain]
Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,
Que tes voisins admirent tes enfants.
Joyeux, pacifique, avance, en chantant,
Fidèle à tes ancêtres qui te regardent
Tes ingénieurs te traceront des routes,
Tes médecins te rendront grand et fort,
À l’œuvre étudiant, sans craindre l’effort ;
Mets l’ignorance et le mal en déroute.
[Refrain]
Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,
Que tes voisins admirent tes enfants.
Joyeux, pacifique, avance, en chantant,
Fidèle à tes ancêtres qui te regardent
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialAdotado em 1960, ano em que o Chade se tornou independente da França. A letra foi escrita pelo padre jesuíta Louis Gidrol com um grupo de seus alunos de um internato católico, e a música por outro jesuíta, Paul Villard. Desde a independência, o Chade atravessou décadas de conflito civil e instabilidade política.
Saiba Mais
Fontes e referências
- La Tchadienne . fr.wikipedia.org
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte Wikipedia
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org