Hino Nacional de Essuatíni
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati
Oh Deus, Doador das Bênçãos dos Suázis
1968
1968
Andrease Enoke Fanyana Simelane
David Kenneth Rycroft
✝ Deus / Fé 👑 Monarquia ☮ Paz 🌿 Natureza |
Fatos importantes
- 1. A letra foi escrita por Andrease Enoke Fanyana Simelane. O texto em suázi (siSwati) dá graças pelo rei, designado pelo seu título tradicional, iNgwenyama (o Leão), e pede a Deus que abençoe todos os governantes do país
- 2. A música é um compromisso entre os estilos suázi e ocidental: conserva a intrincada polifonia própria do canto suázi
- 3. A Constituição de 2005, que define o rei e iNgwenyama como chefe de Estado hereditário, manteve o hino: estabelece que o hino nacional é o que estava legalmente em uso quando ela entrou em vigor, salvo se outro for prescrito
Letra do Hino Nacional de Essuatíni
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso teMaswati,
Siyatibonga tonkhe tinhlanhla,
Sibonga iNgwenyama yetfu,
Live netintsaba nemifula.
Busisa tiphatsi mandla taka Ngwane
Nguwe wedvwa Somandla wetfu;
Sinike kuhlanipha lokungenabucili
Simise usicinise, Simakadze.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialAdotado em 1968, quando a Suazilândia (hoje Essuatíni) obteve a independência do Reino Unido. A música foi composta por David Kenneth Rycroft, etnomusicólogo sul-africano que estudou extensamente a música suázi. O hino reflete o forte papel da monarquia na identidade nacional suázi.
Saiba Mais
Fontes e referências
- National Anthem . Permanent Mission of the Kingdom of Eswatini to the United Nations
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte oficial verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Texto oficial do Estado
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org