Himno nacional de Esuatini
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati
Oh Dios, dador de las bendiciones del suazi
1968
1968
Andrease Enoke Fanyana Simelane
David Kenneth Rycroft
✝ Dios / Fe 👑 Monarquía ☮ Paz 🌿 Naturaleza |
Datos clave
- 1. La letra fue escrita por Andrease Enoke Fanyana Simelane. El texto en sisuati da gracias por el rey, al que nombra con su título tradicional, iNgwenyama (el León), y pide a Dios que bendiga a todos los gobernantes del país.
- 2. La música es un compromiso entre los estilos suazi y occidental: conserva la intrincada polifonía propia del canto suazi.
- 3. La Constitución de 2005, que define al rey e iNgwenyama como jefe de Estado hereditario, mantuvo el himno: dispone que el himno nacional es el que estaba legalmente en uso cuando entró en vigor, salvo que se prescriba otro.
Letra del himno nacional de Esuatini
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso teMaswati,
Siyatibonga tonkhe tinhlanhla,
Sibonga iNgwenyama yetfu,
Live netintsaba nemifula.
Busisa tiphatsi mandla taka Ngwane
Nguwe wedvwa Somandla wetfu;
Sinike kuhlanipha lokungenabucili
Simise usicinise, Simakadze.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialAdoptado en 1968 cuando Suazilandia (hoy Esuatini) obtuvo la independencia de Gran Bretaña. La música fue compuesta por David Kenneth Rycroft, un etnomusicólogo sudafricano que estudió extensamente la música suazi. El himno refleja el fuerte papel de la monarquía en la identidad nacional suazi.
Más información
Fuentes y referencias
- National Anthem . Permanent Mission of the Kingdom of Eswatini to the United Nations
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente oficial verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Texto de Estado
- Última revisión
- Revisión editorial
- Revisión editorial asistida por IA
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org