Himno nacional de Chad
La Tchadienne
La canción chadiana
1960
1960
Louis Gidrol / Students of Saint-Paul
Paul Villard
🤝 Unidad 🗽 Independencia 🌅 Esperanza ✝ Dios / Fe 🏺 Ancestros / Herencia |
Datos clave
- 1. La letra se escribió tras un concurso, obra de Louis Gidrol y un grupo de alumnos del internado Saint-Paul de Fort-Archambault, la actual ciudad de Sarh
- 2. Chad debe su nombre al lago Chad, que llegó a figurar como la sexta mayor masa de agua continental del mundo. Durante las sequías de las décadas de 1970 y 1980 su superficie de aguas abiertas se redujo en más de un 90%; el lago se recuperó en parte en la década de 1990, y su extensión se mantuvo estable en las dos décadas siguientes
- 3. Chad tiene más de 200 grupos étnicos y más de 120 lenguas y dialectos. Sus lenguas oficiales son el francés y el árabe, y el himno está escrito en francés
Letra del himno nacional de Chad
Peuple tchadien, debout et à l'ouvrage !
Tu as conquis ta terre et ton droit ;
Ta liberté naîtra de ton courage.
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.
[Refrain]
Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,
Que tes voisins admirent tes enfants.
Joyeux, pacifique, avance, en chantant,
Fidèle à tes ancêtres qui te regardent
Race du Nord, et ses troupeaux immenses,
Race du Sud, qui cultive les champs.
Pasteurs, montagnards, pêcheurs, commerçants
Soyons un seul grand peuple qui s’avance.
[Refrain]
Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,
Que tes voisins admirent tes enfants.
Joyeux, pacifique, avance, en chantant,
Fidèle à tes ancêtres qui te regardent
La houe en main, fais vaillamment ta corde,
Vois tes enfants que tourmente la faim
Les champs devant toi attendent ton grain
Que l’huile coule et tes greniers débordent.
[Refrain]
Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,
Que tes voisins admirent tes enfants.
Joyeux, pacifique, avance, en chantant,
Fidèle à tes ancêtres qui te regardent
Tes ingénieurs te traceront des routes,
Tes médecins te rendront grand et fort,
À l’œuvre étudiant, sans craindre l’effort ;
Mets l’ignorance et le mal en déroute.
[Refrain]
Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,
Que tes voisins admirent tes enfants.
Joyeux, pacifique, avance, en chantant,
Fidèle à tes ancêtres qui te regardent
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialAdoptado en 1960, el año en que Chad se independizó de Francia. La letra la escribió el sacerdote jesuita Louis Gidrol junto con un grupo de sus alumnos de un internado católico, y la música otro jesuita, Paul Villard. Desde la independencia, Chad ha atravesado décadas de conflicto civil e inestabilidad política.
Más información
Fuentes y referencias
- La Tchadienne . fr.wikipedia.org
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente Wikipedia
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Revisión editorial asistida por IA
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org