Eswatini
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati
Ô Dieu, dispensateur des bienfaits des Swazis
1968
1968
Andrease Enoke Fanyana Simelane
David Kenneth Rycroft
✝ Dieu / Foi 👑 Monarchie ☮ Paix 🌿 Nature |
Faits essentiels
- 1. L'Eswatini est l'une des dernières monarchies absolues d'Afrique, et son hymne rend hommage au roi Sobhuza II, qui a régné pendant 82 ans, le plus long règne vérifiable de l'histoire
- 2. Le compositeur David Kenneth Rycroft était un ethnomusicologue sud-africain spécialisé dans la musique zouloue et swazi
- 3. Le pays a officiellement changé son nom de Swaziland en Eswatini en 2018, mais les paroles de l'hymne utilisaient déjà « Eswatini » comme nom du pays
Paroles
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati,
Siyatibonga tonkhe tinhlanhla,
Sibonga iNgwenyama yetfu,
Live netintsaba nemifula.
Busisa tiphatsimandla temaSwati;
Nguwe wedvwa Somandla wetfu;
Sinike kuhlakanipha lokungenabucili;
Simise, usimakele,
Simakele.
Lordhi, busisa bonkhe labahle,
Labanemacebo ekusimisa netekusakha,
Kuze sonkhe sive.
Simise, usimakele,
Simakele.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialL'hymne de l'Eswatini (anciennement Swaziland) a été écrit par Andrease Enoke Fanyana Simelane avec une musique de David Kenneth Rycroft, et adopté en 1968 lors de l'indépendance. Le pays a changé son nom officiel de Swaziland en Eswatini en 2018.
En savoir plus
Source et vérification
- Statut de la source
- Source Wikipédia
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Vérifié par
- Non encore renseigné
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org