Гімн Есватіні
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati
О Боже, дарувальнику благословень свазі
1968
1968
Andrease Enoke Fanyana Simelane
David Kenneth Rycroft
✝ Бог / Віра 👑 Монархія ☮ Мир 🌿 Природа |
Ключові факти
- 1. Слова написав Андреасе Еноке Фаньяна Сімелане. Текст мовою сісваті складає подяку за короля, названого традиційним титулом іНгвеньяма (Лев), і просить Бога благословити всіх правителів країни
- 2. Музика є компромісом між свазійським і західним стилями: у ній збережено складну поліфонію, характерну для свазійського співу
- 3. Конституція 2005 року, яка визначає короля й іНгвеньяму спадковим главою держави, зберегла гімн: державним гімном вона називає той, що законно вживався на момент набрання нею чинності, якщо не буде встановлено інший
Текст гімну Есватіні
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso teMaswati,
Siyatibonga tonkhe tinhlanhla,
Sibonga iNgwenyama yetfu,
Live netintsaba nemifula.
Busisa tiphatsi mandla taka Ngwane
Nguwe wedvwa Somandla wetfu;
Sinike kuhlanipha lokungenabucili
Simise usicinise, Simakadze.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеПрийнятий у 1968 році, коли Свазіленд (нині Есватіні) здобув незалежність від Великої Британії. Музику написав Девід Кеннет Райкрофт, південноафриканський етномузиколог, який глибоко вивчав музику свазі. Гімн відображає сильну роль монархії в національній ідентичності свазі.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- National Anthem . Permanent Mission of the Kingdom of Eswatini to the United Nations
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Офіційне джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Державний текст
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org