النشيد الوطني لإسواتيني
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati
يا الله واهب بركات السوازي
1968
1968
Andrease Enoke Fanyana Simelane
David Kenneth Rycroft
✝ الله / الإيمان 👑 ملكية ☮ سلام 🌿 طبيعة |
حقائق رئيسية
- 1. كتب الكلمات أندرياس إينوكي فانيانا سيميلاني. ويقدّم النص بالسيسواتية الشكر من أجل الملك، مسمّيا إياه بلقبه التقليدي إنغوينياما (الأسد)، ويدعو الله أن يبارك جميع حكام البلاد
- 2. الموسيقى حلّ وسط بين الأسلوبين السوازي والغربي، إذ تحتفظ بتعدد الأصوات المتشابك الذي يميز الغناء السوازي
- 3. احتفظ دستور 2005، الذي ينص على أن الملك والإنغوينياما رئيس دولة وراثي، بالنشيد، إذ يقضي بأن النشيد الوطني هو النشيد المستخدم قانونا عند بدء العمل بالدستور، ما لم يُقرَّر نشيد آخر
كلمات النشيد الوطني لإسواتيني
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso teMaswati,
Siyatibonga tonkhe tinhlanhla,
Sibonga iNgwenyama yetfu,
Live netintsaba nemifula.
Busisa tiphatsi mandla taka Ngwane
Nguwe wedvwa Somandla wetfu;
Sinike kuhlanipha lokungenabucili
Simise usicinise, Simakadze.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتمد عام 1968 عندما نالت سوازيلاند (اسواتيني حاليا) استقلالها عن بريطانيا. لحن الموسيقى ديفيد كينيث رايكروفت، عالم الموسيقى الاثنية الجنوب افريقي الذي درس الموسيقى السوازية بشكل مكثف. يعكس النشيد الدور القوي للملكية في الهوية الوطنية السوازية.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- National Anthem . Permanent Mission of the Kingdom of Eswatini to the United Nations
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر رسمي مُتحقَّق منه
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- نص حكومي
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- مراجعة تحريرية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org