النشيد الوطني لسوريا
حماة الديار
Humat ad-Diyar
1935
1938
Khalil Mardam Bey
Mohammed Flayfel
🏛 هوية 🌿 طبيعة 💪 صمود |
حقائق رئيسية
- 1. بعد سقوط نظام الأسد في 8 كانون الأول/ديسمبر 2024، بقي وضع النشيد معلَّقًا. ففي كانون الثاني/يناير 2025 اعتمد الاتحاد السوري لكرة القدم نشيد «في سبيل المجد» بدلًا منه لجميع منتخباته وأبلغ الفيفا بهذا التغيير، وفي آذار/مارس 2026 أطلقت وزارة الثقافة مسابقة لتلحين أحد النصوص السبعة المرشَّحة لنشيد وطني جديد.
- 2. لم يكن خليل مردم بك شاعرًا فحسب، بل كان رجل دولة أيضًا: عُهد إليه بوزارة المعارف عام 1942، وجمع إليها وزارة الصحة عام 1949، واختير وزيرًا مفوَّضًا في بغداد عام 1951، وترأّس المجمع العلمي العربي بدمشق من عام 1953 حتى وفاته عام 1959.
- 3. وضع محمد فليفل كذلك لحنَ «موطني»، الذي اعتُمد بعد عقود نشيدًا وطنيًا للعراق.
- 4. في 27 أيار/مايو 2011، في بدايات الانتفاضة، أطلق ناشطو المعارضة على يوم احتجاج اسم «جمعة حماة الديار»، وهما الكلمتان اللتان يبدأ بهما النشيد، ودعَوا الجيش إلى الانضمام إلى الشعب؛ وطوال الحرب الأهلية التي تلت ذلك ظلّ النظام والمعارضة كلاهما يستخدمان النشيد، وإن رفعا علمين مختلفين.
كلمات النشيد الوطني لسوريا
النص المعروض هنا مقتطف، وليس القصيدة أو كلمات النشيد كاملة.
حماة الديار عليكم سلام
أبت أن تذل النفوس الكرام
عرين العروبة بيت حرام
وعرش الشموس حمى لا يضام
ربوع الشآم بروج العلاء
تحاكي السماء بعالي السناء
فأرض زهت بالشموس الوضاء
سماء لعمرك أو كالسماء
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتب خليل مردم بك كلماتِ النشيد في أواخر عام 1935، في عهد الانتداب الفرنسي، واعتُمد نشيدًا عام 1938 بلحنٍ للموسيقار اللبناني محمد فليفل، الذي صاغ أيضًا لحن «موطني»، الأغنية التي ستغدو فيما بعدُ نشيدًا وطنيًا للعراق. وحين انضمّت سوريا إلى مصر في الجمهورية العربية المتحدة عام 1958، دُمج النشيد مع النشيد المصري ليؤلّفا معًا نشيد دولة الوحدة، ثم عاد يُعزف منفردًا بعد انفصال سوريا عنها عام 1961. والنصّ قصيدة واحدة بالعربية الفصحى، كُتبت بالأسلوب القومي العربي الرفيع الذي ساد ثلاثينيات القرن العشرين.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- Khalil Mardam Bey; ed. Adnan Mardam Bey. ديوان خليل مردم بك: حماة الديار (النشيد الرسمي للإقليم السوري), pp. 269-270 . Arab Academy of Damascus (مجمع اللغة العربية بدمشق) (1960)
- Humat ad-Diyar . Wikipedia (English) (2025)
- Fi Sabili al-Majd . Wikipedia (English) (2025)
- Syria considers changing national anthem . Yeni Şafak (2025)
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر ثانوي موثوق
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- مراجعة تحريرية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org