एस्वातीनी का राष्ट्रगान
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati
हे ईश्वर, स्वाजी के आशीर्वादों के दाता
1968
1968
Andrease Enoke Fanyana Simelane
David Kenneth Rycroft
✝ ईश्वर / आस्था 👑 राजतंत्र ☮ शांति 🌿 प्रकृति |
मुख्य तथ्य
- 1. बोल आंद्रेआसे एनोके फ़ान्याना सिमेलाने ने लिखे। सिस्वाती पाठ राजा के लिए धन्यवाद देता है, जिन्हें उनकी पारंपरिक उपाधि 'इन्ग्वेन्यामा' (सिंह) से पुकारा गया है, और ईश्वर से देश के सभी शासकों को आशीर्वाद देने की प्रार्थना करता है।
- 2. संगीत स्वाजी और पश्चिमी शैलियों के बीच का समन्वय है: इसमें स्वाजी गायन की विशिष्ट जटिल बहुस्वरता (पॉलीफ़ोनी) बनी हुई है।
- 3. 2005 के संविधान ने, जो राजा और इन्ग्वेन्यामा को वंशानुगत राष्ट्राध्यक्ष घोषित करता है, इस गान को बनाए रखा: उसके अनुसार राष्ट्रगान वही है जो संविधान लागू होने के समय विधिवत प्रयोग में था, जब तक कि कोई दूसरा निर्धारित न किया जाए।
एस्वातीनी के राष्ट्रगान के बोल
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso teMaswati,
Siyatibonga tonkhe tinhlanhla,
Sibonga iNgwenyama yetfu,
Live netintsaba nemifula.
Busisa tiphatsi mandla taka Ngwane
Nguwe wedvwa Somandla wetfu;
Sinike kuhlanipha lokungenabucili
Simise usicinise, Simakadze.
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीय1968 में जब स्वाजीलैंड (अब एस्वातिनी) ने ब्रिटेन से स्वतंत्रता प्राप्त की तब अपनाया गया। संगीत डेविड केनेथ राइक्रॉफ्ट द्वारा रचा गया, जो एक दक्षिण अफ्रीकी जातीय संगीतविज्ञानी थे जिन्होंने स्वाजी संगीत का व्यापक अध्ययन किया। राष्ट्रगान स्वाजी राष्ट्रीय पहचान में राजशाही की मजबूत भूमिका को दर्शाता है।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- National Anthem . Permanent Mission of the Kingdom of Eswatini to the United Nations
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- आधिकारिक स्रोत सत्यापित
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- सरकारी पाठ
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- AI-सहायित संपादकीय समीक्षा
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org