राष्ट्रगान तुलना
लेसोथो बनाम एस्वातीनी
2
साझा विषय
✓
समान भावना
99
99 वर्षों का अंतर
✓
एक ही महाद्वीप
तुलनात्मक विश्लेषण
लेसोथो और एस्वातीनी, दोनों अफ़्रीका के देश, अपने राष्ट्रगानों में अलग-अलग दृष्टिकोण अपनाते हैं। लेसोथो का "लेसोथो, हमारे पूर्वजों की भूमि" 1869 में लिखा गया था, जबकि एस्वातीनी का "हे ईश्वर, स्वाजी के आशीर्वादों के दाता" 1968 का है।
दोनों गानों में ईश्वर / आस्था और शांति के विषय समान हैं। लेसोथो अतिरिक्त रूप से मातृभूमि प्रेम और पूर्वज / विरासत की खोज करता है, जबकि एस्वातीनी भी राजतंत्र और प्रकृति को छूता है।
दोनों गानों का स्वर प्रार्थनापूर्ण है, भौगोलिक दूरी के बावजूद समान भावनात्मक माहौल बनाते हुए।
लेसोथो का गान एस्वातीनी से 99 वर्ष पुराना है, 1869 में लिखा गया बनाम 1968।
साझा विषय
लेसोथो
✝ ईश्वर / आस्था ❤ मातृभूमि प्रेम ☮ शांति 🏺 पूर्वज / विरासत
एस्वातीनी
✝ ईश्वर / आस्था 👑 राजतंत्र ☮ शांति 🌿 प्रकृति
साझा विषय:
✝ ईश्वर / आस्था ☮ शांति
विवरण
| लेसोथो | एस्वातीनी | |
|---|---|---|
| रचना वर्ष | 1869 | 1968 |
| अपनाया गया | 1967 | 1968 |
| गीतकार | François Coillard | Andrease Enoke Fanyana Simelane |
| संगीतकार | Ferdinand-Samuel Laur | David Kenneth Rycroft |
| भाषा | st | ss |
| क्षेत्र | Southern Africa | Southern Africa |
गीत साथ-साथ
लेसोथो
Lesotho Fatse La Bontata Rona
मूल
Lesotho fatse la bontata rona,
Har'a mafatse le letle ke lona,
Ke moo re hlahileng,
Ke moo re holileng,
Rea le rata.
Molimo ak'u boloke Lesotho,
U felise lintoa le matshwenyeho,
Oho fatse lena,
La bontata rona,
Le be le khotso.
अनुवाद
लेसोथो, हमारे पूर्वजों की भूमि,
सभी देशों में यह सबसे सुंदर है,
यहीं हम पैदा हुए,
यहीं हम बड़े हुए,
हम इसे प्रेम करते हैं।
हे ईश्वर, कृपया लेसोथो की रक्षा करें,
हमें संघर्ष और विपत्ति से मुक्त रखें,
ओह, यह भूमि,
हमारे पूर्वजों की भूमि,
इसे शांति मिले।
एस्वातीनी
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati
मूल
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso teMaswati,
Siyatibonga tonkhe tinhlanhla,
Sibonga iNgwenyama yetfu,
Live netintsaba nemifula.
Busisa tiphatsi mandla taka Ngwane
Nguwe wedvwa Somandla wetfu;
Sinike kuhlanipha lokungenabucili
Simise usicinise, Simakadze.
अनुवाद
हे ईश्वर, स्वाजी के आशीर्वादों के दाता,
हम अपने समस्त सौभाग्य के लिए तेरा आभार मानते हैं,
हम अपने राजा के लिए धन्यवाद देते हैं,
और अपनी धरती, उसके पर्वतों और नदियों के लिए।
न्ग्वाने की धरती के शासकों को आशीर्वाद दे;
केवल तू ही हमारा सर्वशक्तिमान है;
हमें छल-रहित बुद्धि दे;
हे शाश्वत प्रभु, हमें स्थिर कर, हमें सुदृढ़ कर।
रोचक तथ्य
लेसोथो
- 1. लेसोथो विश्व का एकमात्र देश है जो पूरी तरह 1,000 मीटर से ऊपर की ऊंचाई पर स्थित है, जिसके कारण इसे 'आकाश का राज्य' का उपनाम मिला है।
- 2. राष्ट्रगान एक फ्रांसीसी प्रोटेस्टेंट मिशनरी द्वारा लिखा गया था जो बासोथो लोगों के बीच रहते थे।
- 3. लेसोथो पूरी तरह दक्षिण अफ्रीका के भीतर घिरा हुआ है, जो इसे विश्व के केवल तीन एन्क्लेव देशों में से एक बनाता है।
एस्वातीनी
- 1. बोल आंद्रेआसे एनोके फ़ान्याना सिमेलाने ने लिखे। सिस्वाती पाठ राजा के लिए धन्यवाद देता है, जिन्हें उनकी पारंपरिक उपाधि 'इन्ग्वेन्यामा' (सिंह) से पुकारा गया है, और ईश्वर से देश के सभी शासकों को आशीर्वाद देने की प्रार्थना करता है।
- 2. संगीत स्वाजी और पश्चिमी शैलियों के बीच का समन्वय है: इसमें स्वाजी गायन की विशिष्ट जटिल बहुस्वरता (पॉलीफ़ोनी) बनी हुई है।
- 3. 2005 के संविधान ने, जो राजा और इन्ग्वेन्यामा को वंशानुगत राष्ट्राध्यक्ष घोषित करता है, इस गान को बनाए रखा: उसके अनुसार राष्ट्रगान वही है जो संविधान लागू होने के समय विधिवत प्रयोग में था, जब तक कि कोई दूसरा निर्धारित न किया जाए।
सुनें
लेसोथो
एस्वातीनी
