Comparação de hinos nacionais
Lesoto vs Essuatíni
2
Temas em comum
✓
Mesmo tom
99
99 anos de diferença
✓
Mesmo continente
Analise comparativa
Lesoto e Essuatíni, ambas nações da África, adotam abordagens distintas em seus hinos nacionais. "Lesoto, Terra de Nossos Pais" (Lesoto) foi escrito em 1869, enquanto "Oh Deus, Doador das Bênçãos dos Suázis" (Essuatíni) data de 1968.
Ambos os hinos compartilham temas de deus / fé e paz. Lesoto também explora amor à pátria e ancestrais / herança, enquanto Essuatíni aborda monarquia e natureza.
Ambos os hinos têm um tom devoto, criando um registro emocional semelhante apesar da distância geográfica.
O hino de Lesoto é 99 anos mais antigo que o de Essuatíni, escrito em 1869 contra 1968.
Temas em comum
Lesoto
✝ Deus / Fé ❤ Amor à pátria ☮ Paz 🏺 Ancestrais / Herança
Essuatíni
✝ Deus / Fé 👑 Monarquia ☮ Paz 🌿 Natureza
Temas em comum:
✝ Deus / Fé ☮ Paz
Metadados
| Lesoto | Essuatíni | |
|---|---|---|
| Composto | 1869 | 1968 |
| Adotado | 1967 | 1968 |
| Letrista | François Coillard | Andrease Enoke Fanyana Simelane |
| Compositor | Ferdinand-Samuel Laur | David Kenneth Rycroft |
| Idioma | st | ss |
| Região | Southern Africa | Southern Africa |
Letras lado a lado
Lesoto
Lesotho Fatse La Bontata Rona
Original
Lesotho fatse la bontata rona,
Har'a mafatse le letle ke lona,
Ke moo re hlahileng,
Ke moo re holileng,
Rea le rata.
Molimo ak'u boloke Lesotho,
U felise lintoa le matshwenyeho,
Oho fatse lena,
La bontata rona,
Le be le khotso.
Tradução
Lesoto, terra de nossos pais,
Entre todos os países é a mais bela,
Foi aqui que nascemos,
Foi aqui que crescemos,
Nós a amamos.
Deus, por favor proteja o Lesoto,
Mantenha-o livre de conflito e tribulação,
Oh, esta terra,
Terra de nossos pais,
Que tenha paz.
Essuatíni
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati
Original
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso teMaswati,
Siyatibonga tonkhe tinhlanhla,
Sibonga iNgwenyama yetfu,
Live netintsaba nemifula.
Busisa tiphatsi mandla taka Ngwane
Nguwe wedvwa Somandla wetfu;
Sinike kuhlanipha lokungenabucili
Simise usicinise, Simakadze.
Tradução
Ó Deus, doador das bênçãos dos suázis,
Somos gratos por toda a nossa boa fortuna,
Damos graças pelo nosso Rei,
Pela nossa terra, as suas montanhas e rios.
Abençoa os que governam a terra de Ngwane;
Só Tu és o nosso Todo-Poderoso;
Dá-nos sabedoria sem malícia;
Firma-nos e fortalece-nos, Senhor eterno.
Curiosidades
Lesoto
- 1. O Lesoto é o único país do mundo inteiramente acima de 1.000 metros de elevação, ganhando o apelido de 'Reino no Céu'.
- 2. O hino foi escrito por um missionário protestante francês que viveu entre o povo basoto.
- 3. O Lesoto está completamente encerrado dentro da África do Sul, tornando-o um dos apenas três países enclave no mundo.
Essuatíni
- 1. A letra foi escrita por Andrease Enoke Fanyana Simelane. O texto em suázi (siSwati) dá graças pelo rei, designado pelo seu título tradicional, iNgwenyama (o Leão), e pede a Deus que abençoe todos os governantes do país
- 2. A música é um compromisso entre os estilos suázi e ocidental: conserva a intrincada polifonia própria do canto suázi
- 3. A Constituição de 2005, que define o rei e iNgwenyama como chefe de Estado hereditário, manteve o hino: estabelece que o hino nacional é o que estava legalmente em uso quando ela entrou em vigor, salvo se outro for prescrito
Ouvir
Lesoto
Essuatíni
