エスワティニの国歌
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati
おお神よ、スワジの祝福を授けたもう者よ
1968
1968
Andrease Enoke Fanyana Simelane
David Kenneth Rycroft
✝ 神 👑 君主制 ☮ 平和 🌿 自然 |
主な事実
- 1. 歌詞はアンドレアセ・エノケ・ファニャナ・シメラネが書いた。シスワティ語の歌詞は、伝統的な称号「インゲニャマ」（ライオン）で呼ばれる王への感謝を述べ、国のすべての統治者に祝福を与えるよう神に願う
- 2. 音楽はスワジと西洋の様式の折衷で、スワジの歌に特有の複雑なポリフォニーを保っている
- 3. 2005年憲法は、国王兼インゲニャマを世襲の国家元首と定めるとともに、この国歌を引き継いだ。国歌は憲法施行時に合法的に使われていたものとされ、別のものが定められない限りそれが続く
エスワティニ国歌の歌詞
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso teMaswati,
Siyatibonga tonkhe tinhlanhla,
Sibonga iNgwenyama yetfu,
Live netintsaba nemifula.
Busisa tiphatsi mandla taka Ngwane
Nguwe wedvwa Somandla wetfu;
Sinike kuhlanipha lokungenabucili
Simise usicinise, Simakadze.
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部1968年のスワジランド（現エスワティニ）のイギリスからの独立時に採用された。音楽はスワジ音楽を広く研究した南アフリカの民族音楽学者デイヴィッド・ケネス・ライクロフトによって作曲された。国歌はスワジの国民的アイデンティティにおける君主制の強い役割を反映している。
もっと知る
出典・参考文献
- National Anthem . Permanent Mission of the Kingdom of Eswatini to the United Nations
出典と検証
- 出典の状況
- 公式出典で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 政府発行の文書
- 最終確認
- 編集レビュー
- AI 支援による編集レビュー
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org