Nationalhymne von Eswatini
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati
Oh Gott, Spender der Segnungen der Swasi
1968
1968
Andrease Enoke Fanyana Simelane
David Kenneth Rycroft
✝ Gott / Glaube 👑 Monarchie ☮ Frieden 🌿 Natur |
Wichtige Fakten
- 1. Der Text stammt von Andrease Enoke Fanyana Simelane. Die siSwati-Worte danken für den König, der mit seinem traditionellen Titel iNgwenyama (der Löwe) genannt wird, und bitten Gott, alle Herrscher des Landes zu segnen
- 2. Die Musik ist ein Kompromiss zwischen swasischem und westlichem Stil: Sie bewahrt die kunstvolle Polyphonie, die für den swasischen Gesang typisch ist
- 3. Die Verfassung von 2005, die den König und iNgwenyama als erbliches Staatsoberhaupt bestimmt, behielt die Hymne bei: Nationalhymne ist danach die bei ihrem Inkrafttreten rechtmäßig verwendete, sofern keine andere vorgeschrieben wird
Text der Nationalhymne von Eswatini
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso teMaswati,
Siyatibonga tonkhe tinhlanhla,
Sibonga iNgwenyama yetfu,
Live netintsaba nemifula.
Busisa tiphatsi mandla taka Ngwane
Nguwe wedvwa Somandla wetfu;
Sinike kuhlanipha lokungenabucili
Simise usicinise, Simakadze.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellDie Hymne wurde 1968 bei der Unabhängigkeit Swasilands (heute Eswatini) von Großbritannien angenommen. Die Musik komponierte David Kenneth Rycroft, ein südafrikanischer Ethnomusikologe, der die Swasi-Musik eingehend studiert hatte. Der Text spiegelt die starke Rolle der Monarchie in der swasischen Nationalidentität wider.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- National Anthem . Permanent Mission of the Kingdom of Eswatini to the United Nations
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Amtliche Quelle verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Staatlicher Text
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- KI-gestützte redaktionelle Überprüfung
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org