Nationalhymne der Zentralafrikanischen Republik
La Renaissance
Die Wiedergeburt
Wichtige Fakten
- 1. Der Verfasser Barthélémy Boganda starb am 29. März 1959 bei einem Flugzeugabsturz. Die Ursachen wurden nie geklärt, die Hymne wurde mehr als ein Jahr nach seinem Tod angenommen.
- 2. Komponist Herbert Pepper schrieb in derselben Periode zwei afrikanische Nationalhymnen: «La Renaissance» für die Zentralafrikanische Republik und «Le Lion rouge» («Pincez tous vos koras, frappez les balafons») für Senegal.
- 3. Die Zentralafrikanische Republik nahm die Hymne am 25. Mai 1960 an, weniger als drei Monate vor der formalen Unabhängigkeit von Frankreich am 13. August 1960.
- 4. Die Hymne hat auch eine offizielle Fassung in Sango, der Nationalsprache, mit dem Titel «E Zingo».
- 5. Dieselbe Hymne blieb während des Zentralafrikanischen Kaiserreichs (1976-1979) im Gebrauch. Bei seiner Krönung am 4. Dezember 1977 setzte sich Jean-Bédel Bokassa die Krone selbst auf, und nach seinem Eid spielten die Lautsprecher «La Renaissance» auf Sango. Auch nach der Wiederherstellung der Republik 1979 blieb sie die Hymne.
Text der Nationalhymne der Zentralafrikanischen Republik
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellBarthélémy Boganda, Gründervater der Zentralafrikanischen Republik und ihr erster Regierungschef, nachdem das Gebiet im Dezember 1958 die Selbstverwaltung erhalten hatte, schrieb den Text von «La Renaissance». Am 29. März 1959 stürzte sein Flugzeug auf dem Flug nach Bangui ab; das Land verlor seinen Anführer mehr als ein Jahr vor der Unabhängigkeit. Die Republik nahm seinen Text am 25. Mai 1960 als Hymne an, weniger als drei Monate vor der formalen Unabhängigkeit von Frankreich am 13. August. Die Musik stammt vom französischen Komponisten Herbert Pepper, der auch die Musik der Nationalhymne Senegals schrieb. Das Lied spricht im Namen der «Wiege der Bantu» und verbindet die Wiedererlangung der Rechte und der Einheit der Nation mit Arbeit, Ordnung und Würde.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Ses symboles . Ambassade de la République centrafricaine à Paris
- Abel Goumba. Les mémoires & les réflexions politiques du résistant anti-colonial, démocrate et militant panafricaniste, Abel Goumba: De la loi-cadre à la mort de Barthélemy Boganda . Ccinia communication (2007)
- Lavinia Dobler. National Holidays Around the World . Fleet Press Corporation (1968)
- nl.wikisource.org: La Renaissance . nl.wikisource.org
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Verlässliche Sekundärquelle
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- KI-gestützte redaktionelle Überprüfung
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org