Hino Nacional da República Democrática do Congo

De pé, Congoleses, Unidos pelo destino, Unidos no esforço pela independência, Erguemos as nossas frontes há muito curvadas E para o bem, demos o mais belo impulso, Na paz. O povo ardente, pelo trabalho, Construiremos um país mais belo do que antes, Na paz. Cidadãos, entoai o hino sagrado da vossa solidariedade, Orgulhosamente, saudai o emblema de ouro da vossa soberania, Congo. Abençoado dom de Deus, Terra dos nossos antepassados (Congo), Povo unido (Congo), Construiremos um país mais belo do que antes, Na paz. De pé, Congoleses, Unidos pelo destino, Unidos no esforço pela independência, Erguemos as nossas frontes há muito curvadas E para o bem, demos o mais belo impulso, Na paz. O povo ardente, pelo trabalho, Construiremos um país mais belo do que antes, Na paz. Do nosso velho solo e do céu clemente, Sobre esta terra de alegria e abundância, Do Rio gigante E da floresta imensa, Construiremos um país mais belo do que antes, Na paz. Cidadãos, entoai o hino sagrado da vossa solidariedade, Orgulhosamente, saudai o emblema de ouro da vossa soberania, Congo. Abençoado dom de Deus, Terra dos nossos antepassados (Congo), Povo unido (Congo), Construiremos um país mais belo do que antes, Na paz.

Stand up, Congolese, United by fate, United in the struggle for independence, Let us raise our brows, long bowed down, And for good, let us take the finest stride, In peace. O ardent people, through labor, We will build a more beautiful country than before, In peace. Citizens, strike up the sacred hymn of your solidarity, Proudly, salute the golden emblem of your sovereignty, Congo. Blessed gift of God, Land of our ancestors (Congo), United people (Congo), We will build a more beautiful country than before, In peace. Stand up, Congolese, United by fate, United in the struggle for independence, Let us raise our brows, long bowed down, And for good, let us take the finest stride, In peace. O ardent people, through labor, We will build a more beautiful country than before, In peace. From our ancient soil and the gentle sky, Upon this land of joy and abundance, From the mighty River And the boundless forest, We will build a more beautiful country than before, In peace. Citizens, strike up the sacred hymn of your solidarity, Proudly, salute the golden emblem of your sovereignty, Congo. Blessed gift of God, Land of our ancestors (Congo), United people (Congo), We will build a more beautiful country than before, In peace.