कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य का राष्ट्रगान

उठो, कांगोवासियो, भाग्य से एकजुट, स्वतंत्रता के संघर्ष में एकजुट, आओ हम अपने लंबे समय से झुके मस्तक उठाएं, और सदा के लिए, सर्वोत्तम कदम उठाएं, शांति में। हे उत्साही जनता, श्रम के माध्यम से, हम पहले से अधिक सुंदर देश का निर्माण करेंगे, शांति में। नागरिको, अपनी एकजुटता का पवित्र गान गाओ, गर्व से, अपनी संप्रभुता के स्वर्णिम प्रतीक को नमन करो, कांगो। ईश्वर का आशीर्वादित उपहार, हमारे पूर्वजों की भूमि (कांगो), एकजुट जनता (कांगो), हम पहले से अधिक सुंदर देश का निर्माण करेंगे, शांति में। उठो, कांगोवासियो, भाग्य से एकजुट, स्वतंत्रता के संघर्ष में एकजुट, आओ हम अपने लंबे समय से झुके मस्तक उठाएं, और सदा के लिए, सर्वोत्तम कदम उठाएं, शांति में। हे उत्साही जनता, श्रम के माध्यम से, हम पहले से अधिक सुंदर देश का निर्माण करेंगे, शांति में। हमारी प्राचीन मिट्टी और कोमल आकाश से, इस हर्ष और प्रचुरता की भूमि पर, विशाल नदी से और अनंत वन से, हम पहले से अधिक सुंदर देश का निर्माण करेंगे, शांति में। नागरिको, अपनी एकजुटता का पवित्र गान गाओ, गर्व से, अपनी संप्रभुता के स्वर्णिम प्रतीक को नमन करो, कांगो। ईश्वर का आशीर्वादित उपहार, हमारे पूर्वजों की भूमि (कांगो), एकजुट जनता (कांगो), हम पहले से अधिक सुंदर देश का निर्माण करेंगे, शांति में।

Stand up, Congolese, United by fate, United in the struggle for independence, Let us raise our brows, long bowed down, And for good, let us take the finest stride, In peace. O ardent people, through labor, We will build a more beautiful country than before, In peace. Citizens, strike up the sacred hymn of your solidarity, Proudly, salute the golden emblem of your sovereignty, Congo. Blessed gift of God, Land of our ancestors (Congo), United people (Congo), We will build a more beautiful country than before, In peace. Stand up, Congolese, United by fate, United in the struggle for independence, Let us raise our brows, long bowed down, And for good, let us take the finest stride, In peace. O ardent people, through labor, We will build a more beautiful country than before, In peace. From our ancient soil and the gentle sky, Upon this land of joy and abundance, From the mighty River And the boundless forest, We will build a more beautiful country than before, In peace. Citizens, strike up the sacred hymn of your solidarity, Proudly, salute the golden emblem of your sovereignty, Congo. Blessed gift of God, Land of our ancestors (Congo), United people (Congo), We will build a more beautiful country than before, In peace.