Hymne national de la République démocratique du Congo
Debout Congolais
Debout, Congolais
1960
1960
Joseph Lutumba
Simon-Pierre Boka di Mpasi Londi
🗽 Indépendance 🤝 Unité ☮ Paix ✝ Dieu / Foi 🏺 Ancêtres / Patrimoine |
Faits essentiels
- 1. 'La Zaïroise', l'hymne en usage de 1971 à 1997, avait les deux mêmes auteurs que 'Debout Congolais' : Joseph Lutumba et le jésuite Simon-Pierre Boka di Mpasi Londi.
- 2. La plupart des références, dont le World Factbook de la CIA, attribuent les paroles à Joseph Lutumba et la musique à Simon-Pierre Boka ; le site de la présidence de la RD Congo inverse les deux rôles.
- 3. Le refrain est écrit pour solistes et chœur : le chœur répond aux solistes par les mots « Congo », « Trente juin » (le jour de l'indépendance) et « Jour sacré ».
- 4. La RD Congo est le plus grand pays francophone d'Afrique par sa population, et l'hymne est chanté en français, bien que plus de 200 langues locales soient parlées sur son territoire.
Paroles de l'hymne national de la République démocratique du Congo
Debout Congolais,
Unis par le sort,
Unis dans l'effort pour l'indépendance.
Dressons nos fronts, longtemps courbés
Et pour de bon prenons le plus bel élan,
Dans la paix.
Ô peuple ardent
Par le labeur
Nous bâtirons un pays plus beau qu'avant
Dans la paix.
Citoyens,
Entonnez l'hymne sacré de votre solidarité
Fièrement
Saluez l'emblème d'or de votre souveraineté
Congo,
Don béni, Congo !
Des aïeux, Congo !
Ô pays, Congo !
Bien-aimé, Congo !
Nous peuplerons ton sol
Et nous assurerons ta grandeur.
Trente juin, ô doux soleil
Trente juin, du trente juin
Jour sacré, sois le témoin,
Jour sacré de l'immortel
Serment de liberté
Que nous léguons
À notre postérité
Pour toujours
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialAdopté à l'indépendance vis-à-vis de la Belgique en 1960, l'hymne a été remplacé en 1971, lorsque le régime de Mobutu a rebaptisé le pays Zaïre et adopté un nouvel hymne, 'La Zaïroise'. Il a été rétabli en 1997, à l'arrivée au pouvoir de Laurent-Désiré Kabila, en même temps que le nom du pays et les autres symboles de l'indépendance.
En savoir plus
Sources et références
- Debout Congolais . en.wikipedia.org
- Debout Congolais . nl.wikisource.org
Source et vérification
- Statut de la source
- Source secondaire fiable
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- Revue éditoriale assistée par IA
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org