コンゴ民主共和国の国歌

立ち上がれ、コンゴ人よ、 運命によって結ばれた、 独立のための闘いに結ばれた、 長く頭を垂れていたわれらの眉を上げよう、 そして善のために、最も美しい一歩を踏み出そう、 平和のうちに。 おお燃える民よ、労働を通じて、 われらは以前よりも美しい国を築く、 平和のうちに。 市民よ、連帯の神聖なる賛歌を歌え、 誇りを持って、汝の主権の黄金の紋章に敬礼せよ、コンゴ。 神の祝福された贈り物、 先祖たちの地（コンゴ）、 結ばれた民（コンゴ）、 われらは以前よりも美しい国を築く、 平和のうちに。 立ち上がれ、コンゴ人よ、 運命によって結ばれた、 独立のための闘いに結ばれた、 長く頭を垂れていたわれらの眉を上げよう、 そして善のために、最も美しい一歩を踏み出そう、 平和のうちに。 おお燃える民よ、労働を通じて、 われらは以前よりも美しい国を築く、 平和のうちに。 古き大地と穏やかな空から、 喜びと豊穣のこの地で、 偉大なる河と 果てしない森から、 われらは以前よりも美しい国を築く、 平和のうちに。 市民よ、連帯の神聖なる賛歌を歌え、 誇りを持って、汝の主権の黄金の紋章に敬礼せよ、コンゴ。 神の祝福された贈り物、 先祖たちの地（コンゴ）、 結ばれた民（コンゴ）、 われらは以前よりも美しい国を築く、 平和のうちに。

Stand up, Congolese, United by fate, United in the struggle for independence, Let us raise our brows, long bowed down, And for good, let us take the finest stride, In peace. O ardent people, through labor, We will build a more beautiful country than before, In peace. Citizens, strike up the sacred hymn of your solidarity, Proudly, salute the golden emblem of your sovereignty, Congo. Blessed gift of God, Land of our ancestors (Congo), United people (Congo), We will build a more beautiful country than before, In peace. Stand up, Congolese, United by fate, United in the struggle for independence, Let us raise our brows, long bowed down, And for good, let us take the finest stride, In peace. O ardent people, through labor, We will build a more beautiful country than before, In peace. From our ancient soil and the gentle sky, Upon this land of joy and abundance, From the mighty River And the boundless forest, We will build a more beautiful country than before, In peace. Citizens, strike up the sacred hymn of your solidarity, Proudly, salute the golden emblem of your sovereignty, Congo. Blessed gift of God, Land of our ancestors (Congo), United people (Congo), We will build a more beautiful country than before, In peace.