النشيد الوطني لجمهورية الكونغو الديمقراطية

انهضوا أيها الكونغوليون، متحدين بالقدر، متحدين في السعي إلى الاستقلال. لنرفع جباهنا التي طال انحناؤها، ولننطلق بلا رجعة أجمل انطلاقة، في سلام. أيها الشعب المتقد، بالعمل سنبني وطناً أجمل مما كان، في سلام. أيها المواطنون، أنشدوا النشيد المقدس لتضامنكم، وبفخر حيّوا الشعار الذهبي لسيادتكم. يا كونغو، يا هبةً مباركة، يا كونغو! من الأجداد، يا كونغو! أيها الوطن، يا كونغو! أيها الحبيب، يا كونغو! سنعمّر أرضك ونضمن عظمتك. الثلاثون من يونيو، أيتها الشمس العذبة، الثلاثون من يونيو، يا شمس الثلاثين من يونيو، أيها اليوم المقدس، كن الشاهد، أيها اليوم المقدس للقسم الخالد، قسم الحرية الذي نورثه لأجيالنا القادمة إلى الأبد.

Stand up, Congolese, United by fate, United in the effort for independence. Let us raise our heads, so long bowed, And, once and for all, take the finest leap forward, In peace. O ardent people, Through labor We will build a country more beautiful than before, In peace. Citizens, Strike up the sacred hymn of your solidarity, Proudly Salute the golden emblem of your sovereignty. Congo, Blessed gift, Congo! Of the forefathers, Congo! O country, Congo! Beloved, Congo! We will people your soil And we will secure your greatness. Thirtieth of June, O gentle sun, Thirtieth of June, of the thirtieth of June, Sacred day, be the witness, Sacred day of the immortal Oath of freedom That we bequeath To our posterity Forever.