النشيد الوطني لبوروندي

بوروندي وطننا، بوروندي المباركة، اغرسي رمحكِ بين الأمم، وأمسكي بصولجان السيادة إلى الأبد. سُحِقتِ ولكنكِ لم تموتي، أرادوا أن يضلّوكِ ولكنكِ لم تتزعزعي. تنهضين، تنهضين، تنهضين بشجاعة وتحرّرين نفسكِ، تصفّق لكِ الأمم، ويستقبلكِ أبناؤكِ بالزغاريد، فلتتردّد الهتافات بين الأمم. (مكررة) بوروندي وطننا، يا إرث أسلافنا، لتُحيِّ الدولُ سيادتكِ، يا من تجمعين بين العزيمة والبسالة. أطلقي زغاريد الفرح، فقد تحرّرتِ ممن كان يحكمكِ. (مكررة) بوروندي وطننا، يا حبيبة قلوبنا جميعًا، نكرّس لكِ أيدينا وقلوبنا وحياتنا. ليحفظكِ لنا الله الذي وهبكِ لنا. لتدُم لكِ الوحدة والرجال الأخيار والطمأنينة. فيضي بالفرح، وفيضي بسلام هانئ.

Our Burundi, Blessed Burundi, Plant your spear among the nations, Hold for ever the staff of sovereignty. You were crushed but did not die, They tried to lead you astray, but you did not waver. You rise up, You rise up, You rise up with courage and free yourself, Applauded by the nations, Acclaimed by your own people, Let the acclaim resound among the nations. (repeat) Our Burundi, heritage of our ancestors, May the nations salute your sovereignty, You who unite zeal and courage. Sound the cheers, You have freed yourself from the one who ruled you. (repeat) Our Burundi, Beloved of us all, We offer you our hands, our hearts, and our lives. May God who gave you to us keep you for us. Always have unity, men of worth, and tranquillity. Be filled with joy, Be filled with good peace.