布隆迪国歌
Burundi Bwacu
我们的布隆迪
1962
1962
Jean-Baptiste Ntahokaja
Marc Barengayabo
🏺 祖先 🤝 团结 ✝ 上帝 ☮ 和平 💪 坚韧 |
重要事实
- 1. 作曲家马克·巴伦加亚博1961年还是布拉西拉大修院的一名年轻修生，当时总理安德烈·穆希尔瓦率领的政府代表团请修院把国歌的作曲任务交给他；他在穆雷克修院闭关一周写成了曲子
- 2. 歌词官方署名为让-巴蒂斯特·恩塔霍卡贾；据作曲家回忆，歌词由几位基隆迪语诗人共同写成，恩塔霍卡贾是其中之一
- 3. 布拉西拉大修院的合唱团先在议会演唱国歌，供议员审定通过，但到了独立日，现场播放的却是录音，而不是合唱团演唱
布隆迪国歌歌词
Burundi Bwacu
Burundi Buhire
Shinga icumu mu mashinga
Gaba intahe y'ubugabo kubugingo.
Warapfunywe ntiwapfuye,
Warahabishijwe ntiwahababuka.
Uhagurukana,
Uhagurukana,
Uhagurukana ubugabo urikukira,
Ukomerwa amashi n'amakungu,
Uhabw' impundu n'abawe
Isamirane mu mashinga. (bis)
Burundi bwacu ragi rya basokuru
Ramutswa intahe n'ibihugu
Ufatanije ishaka n'ubuhizi.
Vuza impundu
Wiganzuye uwakuganza. (bis)
Burundi bwacu,
Nkora mutima kuri twese
Tugutuye amaboko, umutima n'ubuzima
Imana yakuduhaye ikudutungire.
Horana ubumwe n'abagabo n'itekane.
Sagwa n'urweze
Sagwa n'amahoro meza.
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点布隆迪国歌在1962年脱离比利时独立时被采用。歌词以布隆迪的本土国语基隆迪语写成。布隆迪与邻国卢旺达有着深厚的文化和语言联系，两国在同一年从同一殖民大国独立。
了解更多
来源与参考
- National Symbols . Ministry of Foreign Affairs, Regional Integration and Development Cooperation of Burundi
来源与审核
- 来源状态
- 官方来源已核实
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- AI 辅助编辑审核
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org