Гімн Бурунді
Burundi Bwacu
Наша Бурунді
1962
1962
Jean-Baptiste Ntahokaja
Marc Barengayabo
🏺 Предки / Спадщина 🤝 Єдність ✝ Бог / Віра ☮ Мир 💪 Стійкість |
Ключові факти
- 1. Композитор Марк Баренгаябо був молодим семінаристом у Бурасірі, коли 1961 року урядова делегація на чолі з прем'єр-міністром Андре Мухірвою попросила семінарію доручити йому музику гімну; він написав її за тиждень усамітнення в семінарії Муреке
- 2. Автором слів офіційно вважається Жан-Батист Нтахокаджа; за спогадами композитора, текст створили кілька поетів, що писали мовою кірунді, серед них і Нтахокаджа
- 3. Хор великої семінарії в Бурасірі спершу виконав гімн перед парламентом, щоб депутати його затвердили, але в День незалежності замість хору прозвучав запис
Текст гімну Бурунді
Burundi Bwacu
Burundi Buhire
Shinga icumu mu mashinga
Gaba intahe y'ubugabo kubugingo.
Warapfunywe ntiwapfuye,
Warahabishijwe ntiwahababuka.
Uhagurukana,
Uhagurukana,
Uhagurukana ubugabo urikukira,
Ukomerwa amashi n'amakungu,
Uhabw' impundu n'abawe
Isamirane mu mashinga. (bis)
Burundi bwacu ragi rya basokuru
Ramutswa intahe n'ibihugu
Ufatanije ishaka n'ubuhizi.
Vuza impundu
Wiganzuye uwakuganza. (bis)
Burundi bwacu,
Nkora mutima kuri twese
Tugutuye amaboko, umutima n'ubuzima
Imana yakuduhaye ikudutungire.
Horana ubumwe n'abagabo n'itekane.
Sagwa n'urweze
Sagwa n'amahoro meza.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеПрийнятий, коли Бурунді здобула незалежність від Бельгії у 1962 році. Написаний мовою кірунді, корінною національною мовою Бурунді. Бурунді та сусідня Руанда мають глибокі культурні та мовні зв'язки, і обидві здобули незалежність того ж року від тієї ж колоніальної держави.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- National Symbols . Ministry of Foreign Affairs, Regional Integration and Development Cooperation of Burundi
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Офіційне джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org