Hino Nacional do Burundi
Burundi Bwacu
Nosso Burundi
1962
1962
Jean-Baptiste Ntahokaja
Marc Barengayabo
🏺 Ancestrais / Herança 🤝 Unidade ✝ Deus / Fé ☮ Paz 💪 Resiliência |
Fatos importantes
- 1. O compositor do hino, Marc Barengayabo, era um seminarista católico e músico que combinou harmonias corais ocidentais com ritmos tradicionais de percussão burundiana
- 2. Os tambores reais do Burundi (os 'Karyenda') tradicionalmente tocavam antes de qualquer cerimónia nacional; o hino foi concebido para seguir a sua introdução com tambores
- 3. O hino é por vezes interpretado ao lado dos famosos Tambores Reais do Burundi, cujas apresentações reconhecidas pela UNESCO fizeram digressões internacionais desde a década de 1960
Letra do Hino Nacional do Burundi
Burundi Bwacu
Burundi Buhire
Shinga icumu mu mashinga
Gaba intahe y'ubugabo kubugingo.
Warapfunywe ntiwapfuye,
Warahabishijwe ntiwahababuka.
Uhagurukana,
Uhagurukana,
Uhagurukana ubugabo urikukira,
Ukomerwa amashi n'amakungu,
Uhabw' impundu n'abawe
Isamirane mu mashinga. (bis)
Burundi bwacu ragi rya basokuru
Ramutswa intahe n'ibihugu
Ufatanije ishaka n'ubuhizi.
Vuza impundu
Wiganzuye uwakuganza. (bis)
Burundi bwacu,
Nkora mutima kuri twese
Tugutuye amaboko, umutima n'ubuzima
Imana yakuduhaye ikudutungire.
Horana ubumwe n'abagabo n'itekane.
Sagwa n'urweze
Sagwa n'amahoro meza.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialAdotado quando o Burundi conquistou a independência da Bélgica em 1962. Escrito em kirundi, é um dos poucos hinos nacionais africanos na língua indígena do país, em vez de uma língua colonial. O Burundi e o vizinho Ruanda partilham profundos laços culturais e linguísticos, e ambos conquistaram a independência no mesmo ano e da mesma potência colonial. O compositor Marc Barengayabo era um seminarista católico e músico que combinou harmonias corais ocidentais com ritmos tradicionais de percussão burundiana.
Saiba Mais
Fontes e referências
- National Symbols . Ministry of Foreign Affairs, Regional Integration and Development Cooperation of Burundi
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte oficial verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org