Hymne national du Burundi

Notre Burundi, Burundi béni, Plante ta lance parmi les nations, Tiens à jamais le bâton de la souveraineté. On t'a brisé, mais tu n'es pas mort, On a voulu t'égarer, mais tu n'as pas vacillé. Tu te lèves, Tu te lèves, Tu te lèves avec courage et tu te libères, Les nations t'applaudissent, Les tiens t'acclament, Que ces acclamations retentissent parmi les nations. (bis) Notre Burundi, héritage de nos aïeux, Que les pays saluent ta souveraineté, Toi qui unis l'ardeur et la vaillance. Pousse des cris de joie, Tu t'es libéré de celui qui te dominait. (bis) Notre Burundi, Cher au cœur de nous tous, Nous te vouons nos bras, notre cœur et notre vie. Que Dieu, qui t'a donné à nous, te garde pour nous. Conserve toujours l'unité, des hommes de valeur et la quiétude. Sois comblé de joie, Sois comblé d'une paix heureuse.

Our Burundi, Blessed Burundi, Plant your spear among the nations, Hold for ever the staff of sovereignty. You were crushed but did not die, They tried to lead you astray, but you did not waver. You rise up, You rise up, You rise up with courage and free yourself, Applauded by the nations, Acclaimed by your own people, Let the acclaim resound among the nations. (repeat) Our Burundi, heritage of our ancestors, May the nations salute your sovereignty, You who unite zeal and courage. Sound the cheers, You have freed yourself from the one who ruled you. (repeat) Our Burundi, Beloved of us all, We offer you our hands, our hearts, and our lives. May God who gave you to us keep you for us. Always have unity, men of worth, and tranquillity. Be filled with joy, Be filled with good peace.