Hymne national du Bénin
L'Aube Nouvelle
1960
1960
Gilbert Jean Dagnon
Gilbert Jean Dagnon
🕊 Liberté 🤝 Unité 🌅 Espoir 🏺 Ancêtres / Patrimoine 🚩 Drapeau |
Faits essentiels
- 1. L'hymne est interprété en français, bien que la majorité de la population du Bénin parle le fon, le yoruba ou d'autres langues locales comme première langue.
- 2. Le Bénin a pris son nouveau nom du golfe du Bénin, qui borde ses côtes et doit lui-même son nom à l'ancien royaume du Bénin, situé dans l'actuel Nigeria : un État distinct du royaume du Dahomey, qui avait donné au pays son ancien nom.
- 3. Le premier couplet rappelle les aïeux qui ont combattu avec courage au prix de leur sang, et le deuxième explique les couleurs du drapeau : le vert, l'espoir du renouveau ; le rouge, le courage des aïeux ; le jaune, les plus riches trésors.
Paroles de l'hymne national du Bénin
[Refrain]
Enfants du Bénin, debout!
La liberté d'un cri sonore
Chante aux premiers feux de l'aurore;
Enfants du Bénin, debout!
Jadis à son appel, nos aïeux sans faiblesse
Ont su avec courage, ardeur, pleins d'allégresse
Livrer au prix du sang des combats éclatants.
Accourez-vous aussi, bâtisseurs du présent,
Plus forts dans l'unité, chaque jour à la tâche,
Pour la postérité, construisez sans relâche!
[Refrain]
Quand partout souffle un vent de colère et de haine,
Béninois, sois fier, et d'une âme sereine,
Confiant dans l'avenir, regarde ton drapeau!
Dans le vert tu liras l'espoir du renouveau,
De tes aïeux le rouge évoque le courage;
Des plus riches trésors le jaune est le présage.
[Refrain]
Tes monts ensoleillés, tes palmiers, ta verdure,
Cher Bénin, partout font ta vive parure.
Ton sol offre à chacun la richesse des fruits.
Bénin, désormais que tes fils tous unis
D'un fraternel élan partagent l'espérance
De te voir à jamais heureux dans l'abondance.
[Refrain]
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialAdopté lorsque le Dahomey (aujourd'hui Bénin) a obtenu son indépendance de la France en 1960. L'hymne a été conservé lorsque le pays a pris le nom de Bénin en 1975, sous le gouvernement marxiste-léniniste de Mathieu Kérékou ; dans son texte, les mots « Dahomey » et « Dahoméen » ont été remplacés par « Bénin » et « Béninois ». L'abbé Gilbert Jean Dagnon, prêtre catholique, en a écrit à la fois les paroles et la musique.
En savoir plus
Sources et références
- L'hymne national . Gouvernement de la République du Bénin
Source et vérification
- Statut de la source
- Source officielle vérifiée
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org