Hymne national de la Côte d'Ivoire
L'Abidjanaise
1960
1960
Mathieu Ekra / Joachim Bony / Pierre Marie Coty
Pierre Michel Pango
🤝 Unité 🕊 Liberté 🌅 Espoir ☮ Paix ❤ Amour de la patrie |
Faits essentiels
- 1. Le guide officiel des symboles de la République de Côte d'Ivoire attribue les paroles à l'abbé Pierre Marie Coty et la musique à l'abbé Pierre Michel Pango, deux prêtres catholiques. D'autres références citent aussi l'homme politique Mathieu Ekra comme coauteur des paroles, et certaines y ajoutent Joachim Bony
- 2. Le deuxième vers salue la Côte d'Ivoire comme « pays de l'hospitalité », et le guide officiel range l'hospitalité parmi les valeurs auxquelles l'hymne exhorte les Ivoiriens, avec l'union, la solidarité et la paix
- 3. Malgré deux guerres civiles (2002-2007 et 2010-2011), L'Abidjanaise est restée l'hymne national, et l'article 48 de la Constitution de 2016 la désigne comme hymne de la République
- 4. Le même guide officiel qualifie l'hymne de « carte d'identité sonore de la République »
Paroles de l'hymne national de la Côte d'Ivoire
Salut ô terre d'espérance,
Pays de l'hospitalité,
Tes légions remplies de vaillance
Ont relevé ta dignité.
Tes fils, chère Côte d'Ivoire,
Fiers artisans de ta grandeur,
Tous rassemblés pour ta gloire,
Te bâtiront dans le bonheur.
[Refrain]
Fiers Ivoiriens, le pays nous appelle,
Si nous avons dans la paix ramené la liberté,
Notre devoir sera d'être un modèle
De l'espérance promise à l'humanité
En forgeant, unis dans la foi nouvelle
La patrie de la vraie fraternité.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialAdopté par la loi du 27 juillet 1960, dix jours avant l'indépendance, l'hymne porte le nom d'Abidjan, alors capitale, aujourd'hui capitale économique et plus grande ville du pays. Il célèbre la paix, l'unité et l'hospitalité et appelle les Ivoiriens à bâtir « la patrie de la vraie fraternité ».
En savoir plus
Sources et références
- 5 Symboles de la République . Secrétariat d'Etat chargé du Service Civique, République de Côte d'Ivoire (2018)
Source et vérification
- Statut de la source
- Source officielle vérifiée
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- Revue éditoriale assistée par IA
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org